愛神 - 古巨基 перевод на английский

愛神

神 請你動凡心 請給我回音 你可不可轉身
知你愛世人才膽敢 誠邀你讓我等
人類太不合襯 妄想合襯 才因此傷得更深

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我蠢得竟可重覆去犯錯

人 戀愛極殘忍 分手更難堪 連傢私都要分
等我那女神來親吻 神蹟哪日發生
無論有多合襯 縱不合襯 人只想追超快感

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我永遠只可回憶我上個

纏繞到下個 重覆惡夢毫無力氣伸手去拖
怎麼可幫我戰勝心魔 難道你看不清楚

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我蠢得竟可...

God of Love

Oh God, please be moved with desire, please give me an answer, can you turn around?
I know you love the world, so I dare to invite you to let me wait.
Human beings are so mismatched, they want to match, only to be hurt even more.

Oh God, can you fall in love with me? Are you so sacred that you can't be touched?
If I can't get your help with love, who will let me touch them?
Monks don't like me, and if you don't like me, you'll force me to become a devil.
There are millions of lovers, who would have thought that I would be so stupid as to repeat the same mistake?

Humans are very cruel in love, and it's even harder to break up. They even have to divide their furniture.
Wait for my goddess to kiss me, when will the miracle happen?
No matter how compatible they are, or not, people just want to pursue instant gratification.

Oh God, can you fall in love with me? Are you so sacred that you can't be touched?
If I can't get your help with love, who will let me touch them?
Monks don't like me, and if you don't like me, you'll force me to become a devil.
There are millions of lovers, who would have thought that I could only remember my last one forever?

Entangled with the next one, repeating the nightmare, too weak to reach out a hand.
How can you help me defeat my inner demons, don't you see it clearly?

Oh God, can you fall in love with me? Are you so sacred that you can't be touched?
If I can't get your help with love, who will let me touch them?
Monks don't like me, and if you don't like me, you'll force me to become a devil.
There are millions of lovers, who would have thought that I would be so stupid as to...