Текст и перевод песни 古巨基 - 愛美麗

愛美麗

Hey yeah
不捨得再低頭 怕你被人掠走

你瞬間 沉睡了多久
望你側了頭 沒法更輕柔
這一剎變永久 時間帶不走
欣賞你淺睡 如國畫清秀

愛在我心 心卻在顫抖
彷似藝術品真想看個不休
人間罕有像愛長流

不捨得再低頭 不捨得再飄流
只恐一眼走漏 便會損失你一晝
捐出一世溫柔 怕會被人掠走
看到一幅好畫不一定擁有
多得你愛得到 帶得走
You are so beautiful beautiful

你髮端 流浪過我雙手
滑過左到右 像武起絲綢
不經意轉過身 就似幅蘇繡
風吹你低頭 全世界低首

愛在我心 心卻在顫抖
彷似藝術品真想看個不休
人間罕有像愛長流

不捨得再低頭 不捨得再飄流
只恐一眼走漏 便會損失你一晝
捐出一世溫柔 怕會被人掠走
看到一幅好畫不一定擁有

很想安放心頭 很想收進雙眸
一生一世不走 完美到不會開口
捨不得你溫柔 我會虔誠自首
看到這幅好畫必需要擁有
初戀決不鬆手
You are so beautiful beautiful
不知可讚多久
Beautiful beautiful yeah...

很想安放心頭 很想收進雙眸
一生一世不走 完美到不會開口
捨不得你溫柔 我會虔誠自首
我這麼愛你一生稱讚不夠
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful

Ma Belle

Hey yeah
Je ne peux pas supporter de baisser la tête, de peur que tu ne sois prise par quelqu'un d'autre

Tu es tombée dans le sommeil depuis combien de temps ?
Je regarde ton visage tourné vers le côté, je ne peux pas être plus doux
Ce moment est devenu éternel, le temps ne peut pas l'emporter
J'admire ton sommeil léger, comme un paysage de peinture traditionnelle chinoise

L'amour est dans mon cœur, mais mon cœur tremble
Comme une œuvre d'art, j'ai envie de la regarder sans arrêt
Rare comme l'amour qui dure

Je ne peux pas supporter de baisser la tête, je ne peux pas supporter de dériver
J'ai peur qu'un simple regard ne fasse perdre une journée entière de toi
J'offre toute ma tendresse, de peur que tu ne sois prise par quelqu'un d'autre
Voir un beau tableau ne signifie pas nécessairement le posséder
Grâce à toi, j'ai pu le posséder et l'emporter
You are so beautiful beautiful

Tes cheveux errent sur mes mains
Glissant de gauche à droite comme de la soie
En te retournant involontairement, tu ressembles à une broderie de Suzhou
Le vent te fait baisser la tête, le monde entier se prosterne devant toi

L'amour est dans mon cœur, mais mon cœur tremble
Comme une œuvre d'art, j'ai envie de la regarder sans arrêt
Rare comme l'amour qui dure

Je ne peux pas supporter de baisser la tête, je ne peux pas supporter de dériver
J'ai peur qu'un simple regard ne fasse perdre une journée entière de toi
J'offre toute ma tendresse, de peur que tu ne sois prise par quelqu'un d'autre
Voir un beau tableau ne signifie pas nécessairement le posséder

J'aimerais te mettre dans mon cœur, j'aimerais te capturer dans mes yeux
Pour toute ma vie, je ne partirai pas, tu es si parfaite que je ne peux pas parler
Je ne peux pas supporter ta tendresse, je m'avouerai coupable avec foi
Voir ce beau tableau, je dois le posséder
Mon premier amour, je ne te lâcherai jamais
You are so beautiful beautiful
Je ne sais pas combien de temps je peux te louer
Beautiful beautiful yeah...

J'aimerais te mettre dans mon cœur, j'aimerais te capturer dans mes yeux
Pour toute ma vie, je ne partirai pas, tu es si parfaite que je ne peux pas parler
Je ne peux pas supporter ta tendresse, je m'avouerai coupable avec foi
Je t'aime tellement, toute ma vie, mes compliments ne suffiront pas
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful