愛與夢飛行 - 古巨基 перевод на немецкий

愛與夢飛行

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍 你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

頃刻這都市停了 天上星星亦點亮了
無窮年和月掠過 誰和誰還重要麼？
擁抱著你 不理明日了

（噠 噠啦啦噠啦啦 噠 噠啦啦啦）

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍
你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

這紐約數日裡 可供一生懷緬
歸家路裡可以仍在笑

Liebe und Träume fliegen

Komm frei durch die Atmosphäre, fliege durch den klaren Himmel im Wind
Über Berge, über tiefe Meere, zurück zu dir
Sieh meinen Mut und das Hin und Her in meinem Herzen
Schenk mir Glück, dich in New York wiederzusehen

Dein Gesicht zeigt Rührung, deine Augen sind verschleiert
Diese Minute wiegt so schwer in diesem Leben
Die Stadt voller Lärm, deine Hände sind noch kalt
Dein Gesicht rötet sich im kalten Wind. Keine Worte mehr, ich halte dich in meinen Armen

Plötzlich steht die Stadt still, die Sterne am Himmel leuchten
Unendliche Jahre und Monate vergehen, wer und was zählt noch?
Ich halte dich, morgen ist egal

(Da, daladadala, da, dalalala)

Komm frei durch die Atmosphäre, fliege durch den klaren Himmel im Wind
Über Berge, über tiefe Meere, zurück zu dir
Sieh meinen Mut und das Hin und Her in meinem Herzen
Schenk mir Glück, dich in New York wiederzusehen

Dein Gesicht zeigt Rührung, deine Augen sind verschleiert
Diese Minute wiegt so schwer in diesem Leben
Die Stadt voller Lärm, deine Hände sind noch kalt
Dein Gesicht rötet sich im kalten Wind.
Keine Worte mehr, ich halte dich in meinen Armen

Diese Tage in New York, an die ich mein Leben lang denken werde
Auf dem Heimweg kann ich immer noch lächeln