Текст и перевод песни 古巨基 - 愛與夢飛行

愛與夢飛行

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍 你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

頃刻這都市停了 天上星星亦點亮了
無窮年和月掠過 誰和誰還重要麼？
擁抱著你 不理明日了

（噠 噠啦啦噠啦啦 噠 噠啦啦啦）

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍
你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

這紐約數日裡 可供一生懷緬
歸家路裡可以仍在笑

L'amour et le rêve volent

Je suis libre, je traverse l'atmosphère, je vole à travers le ciel bleu et le vent
J'ai traversé les montagnes, j'ai traversé la mer profonde, je suis revenu te voir
Regarde mon courage et mon cœur qui se répète
La chance m'a souri, je t'ai retrouvé à New York

Tu es touchée, je le vois sur ton visage, tes yeux sont embués
Cette minute est si importante dans cette vie
La foule est animée dans la ville, tes mains sont toujours froides, ton visage rougit dans le vent froid
Pas besoin de parler, je te prends dans mes bras

En un instant, la ville s'est arrêtée, les étoiles du ciel ont brillé
Des années et des mois sans fin passent, est-ce que qui est avec qui est encore important ?
Je t'embrasse, je ne pense plus à demain

（噠 噠啦啦噠啦啦 噠 噠啦啦啦）

Je suis libre, je traverse l'atmosphère, je vole à travers le ciel bleu et le vent
J'ai traversé les montagnes, j'ai traversé la mer profonde, je suis revenu te voir
Regarde mon courage et mon cœur qui se répète
La chance m'a souri, je t'ai retrouvé à New York

Tu es touchée, je le vois sur ton visage, tes yeux sont embués
Cette minute est si importante dans cette vie
La foule est animée dans la ville, tes mains sont toujours froides
Ton visage rougit dans le vent froid
Pas besoin de parler, je te prends dans mes bras

Ces quelques jours à New York sont une source de souvenirs pour toute une vie
Sur le chemin du retour, je peux encore sourire