愛與誠 (Live) - 古巨基 перевод на немецкий

愛與誠 (Live)

其實自己一個更開心 只等你講
其實大家早已嫌大家卻扮忙
恨有多一點碰撞 仍然無聊事幹不敢打攪對方
要是你願意 誠實講一趟
彼此都起碼覺得釋放

不要哭 我也忍得了這些年來的委曲
沒法真心愛下去 只好真心真意的結束

別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生 你怎麼手震

長期被迫戀愛也真比 失戀更慘
長期扮演若無其事般 更困難
是我專登反應慢 明明為時甚晚 牌一早該要攤
再像我伴侶 仍望多一眼 一生都將會記得今晚

別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
這預告 發自虔誠內心

對不起 自動分手錯愕的你怕會傷感
盲目的我 現在也可轉台來賀你新生

別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你相交不淺無謂明日會被你憎
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生 你怎麼手震

愛與誠 (Live) [Liebe und Aufrichtigkeit (Live)]

Eigentlich wäre ich allein viel glücklicher, wart nur auf dein Wort
Eigentlich haben wir uns beide längst satt, doch tun wir beschäftigt
Mehr Streit würde helfen, doch wir wagen nicht, den anderen zu stören
Wenn du es wagst, einmal ehrlich zu sein
Würden wir beide uns endlich befreit fühlen

Weine nicht, ich halt' auch all die Jahre voller Demütigung aus
Kann nicht mehr echt lieben, also beenden wir’s mit aufrichtigem Herzen

Sei nicht mehr meine Liebe, sei eine Katze, ein Hund, kein Geliebter
Als Haustier wärst du wenigstens niedlich
Wenn wir uns ignorieren, werden wir nur zu Feinden
Zu alten Freunden werden – ist das wirklich besser?
Ohne Herz, nur wie Fremde
Hättest du Zeit, hättest du Zeit für Küsse?
Schicksal macht uns zu Fremden – warum zittert deine Hand?

Zwangsliebe zu leben ist schlimmer als Trennung
Jahrelang so zu tun, als wäre nichts, ist noch härter
Ich tue nur langsam, obwohl es längst Zeit war, die Karten aufzudecken
Blick mich an, mein Partner, ich werd’ diese Nacht nie vergessen

Sei nicht mehr meine Liebe, sei eine Katze, ein Hund, kein Geliebter
Als Haustier wärst du wenigstens niedlich
Wenn wir uns ignorieren, werden wir nur zu Feinden
Zu alten Freunden werden – ist das wirklich besser?
Ohne Herz, nur wie Fremde
Hättest du Zeit, hättest du Zeit für Küsse?
Diese Warnung kommt von tiefstem Herzen

Tut mir leid, mein automatisches Ende hat dich erschreckt
Doch mein blindes Ich kann nun umschalten und dein neues Leben feiern

Sei nicht mehr meine Liebe, sei eine Katze, ein Hund, kein Geliebter
Als Haustier wärst du wenigstens niedlich
Unsere tiefe Bindung – lass dich morgen nicht hassen
Zu alten Freunden werden – ist das wirklich besser?
Ohne Herz, nur wie Fremde
Hättest du Zeit, hättest du Zeit für Küsse?
Schicksal macht uns zu Fremden – warum zittert deine Hand?