我是貓 - 古巨基 перевод на немецкий

我是貓

馴服慣要去扮貓（頹廢最有效）
人做厭要去做貓（你哪裏敢鬧）
沒有東西好咬 咬墻腳
咬極也都不飽（無法可起跑）

慘得過 肚腩多動人 肚腩夠大人
肚腩夠自強不修身
我懶過大雄 我惡過大傻
我個性型爆每個人
將芝士引誘我熱吻
我怎可以忍（我決定訓身）

做我真好福氣 我名叫加菲
未算好心地 看見客人會妒忌
就算賜我曲奇
拒絕你 捍衛我的骨氣（叫我也不擺尾 Hea Hea）
做你真好福氣 我是你加菲
讓你的身體永遠帶著我氣味
就算我變癡肥
抱著我 你便變得冤氣（怕你色心暗起）

誰願意再去做人（最怕有責任）
誰像我懶到入心（卻惹人開心）
路過挨一挨近
我便已 擄獲你的芳心（我有愛獨行最怕你跟）

全賴我 肚腩多動人 肚腩夠大人
肚腩夠自強不修身
我懶過大雄 我惡過大傻
我個性型爆每個人
將芝士引誘我熱吻 我怎可以忍（我決定訓身）

做我真好福氣 我名叫加菲
未算好心地 看見客人會妒忌
就算賜我曲奇
拒絕你 捍衛我的骨氣（叫我也不擺尾 Hea Hea）
做你真好福氣 我是你加菲
讓你的身體永遠帶著我氣味
就算我變癡肥
抱著我 你便變得冤氣（怕你色心暗起）

不必唱 加菲真可愛 加菲真可愛
早知得人類的寵愛
特別在肥大 特別在高竇
怕每個人也碰過來
喵一聲已惹你憐愛（實在極無奈）
我睬都懶睬（卻怕我變肥人 你會閃開）

能肥得可愛 肥得可愛（我慣了被愛）
能肥得可愛 全靠天才（我慣了被愛）
看見芝士餅我獸性沒法改
我怎麼要改（我拒絕去改）
你居然敢愛

Ich bin eine Katze

Gezähmt, mich als Katze zu verstellen (Trägheit wirkt am besten)
Mensch sein satt, werd' zur Katze (Du traust dich nicht zu meckern)
Nichts zu beißen da, kau' an der Wand
Kau' und bleib' hungrig (Kann nicht losstarten)

Schlimm nur, mein Bauch ist charmant, mein Bauch ist gewaltig
Mein Bauch ist stark und ungezähmt
Ich bin fauler als Nobita, böser als Gian
Mein Charakter rockt alle Leute
Lock mich mit Käse zum Kuss
Wie soll ich widerstehen? (Ich geb' alles)

Glücklich, wer mich hat, ich heiße Garfield
Nicht der Neteste, bei Besuch werde ich eifersüchtig
Selbst wenn du mir Kekse gibst
Lehn' ich ab, bewahre meinen Stolz (Ich wedel' nicht mal, Chill)
Glücklich, wer dich hat, ich bin dein Garfield
Lass deinen Körper stets nach mir riechen
Selbst wenn ich fett werde
Halt mich, wirst du mürrisch (Fürcht' deine heimlichen Gelüste)

Wer will noch Mensch sein? (Pflichten sind lästig)
Wer ist wie ich, faul bis ins Mark (doch macht alle froh)
Komm nur ganz nah
Schon hab' ich dein Herz erobert (Ich lieb' es solo, hasse Anhang)

Dank mir, mein Bauch ist charmant, mein Bauch ist gewaltig
Mein Bauch ist stark und ungezähmt
Ich bin fauler als Nobita, böser als Gian
Mein Charakter rockt alle Leute
Lock mich mit Käse zum Kuss, wie soll ich widerstehen? (Ich geb' alles)

Glücklich, wer mich hat, ich heiße Garfield
Nicht der Neteste, bei Besuch werde ich eifersüchtig
Selbst wenn du mir Kekse gibst
Lehn' ich ab, bewahre meinen Stolz (Ich wedel' nicht mal, Chill)
Glücklich, wer dich hat, ich bin dein Garfield
Lass deinen Körper stets nach mir riechen
Selbst wenn ich fett werde
Halt mich, wirst du mürrisch (Fürcht' deine heimlichen Gelüste)

Sing nicht, "Garfield ist süß, Garfield ist süß"
Ich weiß, Menschen lieben mich
Grade weil ich fett bin, grade weil ich arrogant bin
Dass jeder mich anfasst
Ein "Miau" und du bist verliebt (So ärgerlich)
Ich ignorier's (Doch wenn ich fett werde, läufst du weg)

Fett und liebenswert, fett und liebenswert (Ich lieb' es, geliebt zu sein)
Fett und liebenswert, reines Talent (Ich lieb' es, geliebt zu sein)
Seh' ich Käsekuchen, kommt die Bestie raus
Warum sollt' ich mich ändern? (Ich weigere mich)
Dass du mich liebst, ist ein Wunder