Текст и перевод песни 古巨基 - 我是貓

我是貓

馴服慣要去扮貓（頹廢最有效）
人做厭要去做貓（你哪裏敢鬧）
沒有東西好咬 咬墻腳
咬極也都不飽（無法可起跑）

慘得過 肚腩多動人 肚腩夠大人
肚腩夠自強不修身
我懶過大雄 我惡過大傻
我個性型爆每個人
將芝士引誘我熱吻
我怎可以忍（我決定訓身）

做我真好福氣 我名叫加菲
未算好心地 看見客人會妒忌
就算賜我曲奇
拒絕你 捍衛我的骨氣（叫我也不擺尾 Hea Hea）
做你真好福氣 我是你加菲
讓你的身體永遠帶著我氣味
就算我變癡肥
抱著我 你便變得冤氣（怕你色心暗起）

誰願意再去做人（最怕有責任）
誰像我懶到入心（卻惹人開心）
路過挨一挨近
我便已 擄獲你的芳心（我有愛獨行最怕你跟）

全賴我 肚腩多動人 肚腩夠大人
肚腩夠自強不修身
我懶過大雄 我惡過大傻
我個性型爆每個人
將芝士引誘我熱吻 我怎可以忍（我決定訓身）

做我真好福氣 我名叫加菲
未算好心地 看見客人會妒忌
就算賜我曲奇
拒絕你 捍衛我的骨氣（叫我也不擺尾 Hea Hea）
做你真好福氣 我是你加菲
讓你的身體永遠帶著我氣味
就算我變癡肥
抱著我 你便變得冤氣（怕你色心暗起）

不必唱 加菲真可愛 加菲真可愛
早知得人類的寵愛
特別在肥大 特別在高竇
怕每個人也碰過來
喵一聲已惹你憐愛（實在極無奈）
我睬都懶睬（卻怕我變肥人 你會閃開）

能肥得可愛 肥得可愛（我慣了被愛）
能肥得可愛 全靠天才（我慣了被愛）
看見芝士餅我獸性沒法改
我怎麼要改（我拒絕去改）
你居然敢愛

Я — кот

Прирученный, привык притворяться котом (Апатия — самое эффективное)
Надоело быть человеком, хочу быть котом (Ты же не посмеешь ругаться)
Нечего грызть, грызу ножку стены
Сколько ни грызи, всё равно мало (Не могу начать бегать)

Хуже всего то, что мой животик такой привлекательный, такой большой
Животик такой сильный, не нуждается в тренировках
Я ленивее, чем Нобита, я злее, чем Гигант
Мой характер взрывной, каждый человек
Соблазняет меня сыром для горячего поцелуя
Как я могу устоять? (Я решил отдаться)

Мне так повезло, меня зовут Гарфилд
Не такой уж я и добрый, ревную, когда вижу гостей
Даже если дашь мне печенье
Откажусь от тебя, защищая свою гордость (Даже не вильну хвостом, расслабленно)
Тебе так повезло, я — твой Гарфилд
Пусть твоё тело всегда пахнет мной
Даже если я растолстею
Обнимая меня, ты будешь выглядеть глупо (Боюсь, у тебя возникнут неприличные мысли)

Кто захочет снова быть человеком? (Больше всего боюсь ответственности)
Кто такой же ленивый, как я, до мозга костей? (Но при этом радует людей)
Проходя мимо, прижмусь к тебе
И я уже покорил твоё сердце (Я люблю одиночество, больше всего боюсь, что ты пойдешь за мной)

Всё благодаря моему животику, такому привлекательному, такому большому
Животик такой сильный, не нуждается в тренировках
Я ленивее, чем Нобита, я злее, чем Гигант
Мой характер взрывной, каждый человек
Соблазняет меня сыром для горячего поцелуя, как я могу устоять? (Я решил отдаться)

Мне так повезло, меня зовут Гарфилд
Не такой уж я и добрый, ревную, когда вижу гостей
Даже если дашь мне печенье
Откажусь от тебя, защищая свою гордость (Даже не вильну хвостом, расслабленно)
Тебе так повезло, я — твой Гарфилд
Пусть твоё тело всегда пахнет мной
Даже если я растолстею
Обнимая меня, ты будешь выглядеть глупо (Боюсь, у тебя возникнут неприличные мысли)

Не нужно петь: "Гарфилд такой милый, Гарфилд такой милый"
Я и так знаю, что любим людьми
Особенно за свою полноту, особенно за свою надменность
Боюсь, что каждый захочет меня потрогать
Одно "мяу" — и ты уже меня жалеешь (Это действительно бесит)
Мне даже лень обращать на тебя внимание (Но боюсь, что если я растолстею, ты убежишь)

Могу быть милым толстячком, милым толстячком (Я привык, что меня любят)
Могу быть милым толстячком, всё благодаря таланту (Я привык, что меня любят)
Видя чизкейк, я не могу сдержать свою звериную натуру
Зачем мне меняться? (Я отказываюсь меняться)
Ты всё равно меня любишь