我與你 (Live) - 古巨基 перевод на немецкий

我與你 (Live)

多年攜著手奔波至今 才明白這就是緣分
才成就更遠大情感 誓約早跨過了時間
愛念沒期限
只差補上神聖這一吻

人潮內升沉 尚有誰相襯
沿路像終生拍檔在惶惑裡找到終身信任
未變我戀人 便已似親人
忘掉自哪天 動心

我 與你早註定結果
與你苦過甜蜜過亦試煉過
憑著愛又怕什麼
我 與你一世未夠多
與細水長流被歲月祝福的你我
嫌太習慣大可再熱戀過

用上千億剎那和你 鑄造著名份
天應比我們更加興奮

沿途遇風雲 未靠誰福蔭
同步像知己永遠為明日理想爭吵中慰問
上半世戀人 下半世親人
忘掉自哪天 動心
我 與你一世未夠多
與細水長流被歲月祝福的你我
嫌太習慣大可再熱戀過

幸有當初披星戴月那經過
有幸情人路上揹著你穿梭

我 與你一世在拍拖
與你這長途伴侶沒約定過
仍是會越愛越火
多 愛你一世未夠多
愛到雙鬢成白雪
如像初相識彼此再 熱戀過

Du und ich (Live)

Jahrelang Hand in Hand, bis wir endlich verstanden: Das ist Schicksal.
Es hat eine größere Liebe geschaffen, unser Versprechen überdauerte Zeit.
Gefühle ohne Ende,
nur noch dieser heilige Kuss fehlt.

In den Menschenmassen – wer passt besser zueinander als wir?
Unser Weg: Wie lebenslange Partner, in Zweifeln fanden wir ewiges Vertrauen.
Bevor du meine Liebe warst, warst du schon Familie.
Ich vergaß, wann es begann.

Ich, mit dir war das Ergebnis besiegelt,
mit dir durch Leid und Freude, durch alle Prüfungen.
Mit Liebe – wovor sollte ich Angst haben?
Ich, eine Ewigkeit mit dir ist nicht genug.
Wir, vom Segen der Zeit getragen, wie ein stiller Fluss.
Zu vertraut? Dann verlieben wir uns neu.

Milliarden Augenblicke mit dir formten unser Band,
der Himmel selbst jubelt darüber.

Stürme auf dem Weg – nie brauchten wir fremdes Glück.
Verbündet wie beste Freunde, streitend und tröstend für morgen.
Die erste Hälfte des Lebens Liebende, die zweite Familie.
Ich vergaß, wann es begann.
Ich, eine Ewigkeit mit dir ist nicht genug.
Wir, vom Segen der Zeit getragen, wie ein stiller Fluss.
Zu vertraut? Dann verlieben wir uns neu.

Dankbar für die sternenbeschienenen Reisen der Vergangenheit,
dankbar, dich auf diesem Pfad getragen zu haben.

Ich, mit dir – wir sind ein Leben lang verliebt,
ohne Absprache, doch diese Reise geht weiter.
Unsere Liebe brennt nur heller.
Nie genug, dich zu lieben,
bis unsere Haare weiß sind,
und wir uns neu verlieben, wie am ersten Tag.