我還是你的 (國語) - 古巨基 перевод на французский

我還是你的 (國語)

你生日 的第一秒鐘 用短訊 祝福你快樂
把手機 和胸口靠著 等你回頭 說什麼
等到天 沉默的亮了 相愛太久 感覺也變朦朧
你離開 找什麼 讓自己再感動
我的呵護還是你的 堅持抱緊你的軟弱
讓你像個 孩子驕傲 閙情绪 發脾氣 然後淚流
我的温暖 還是你的 回來像你 没有走過
别怕伸手 我不緊握 深愛是傷裂了還能 温柔
不能忘 你心情寂寞 匿名看 你每篇博客
不想讓 愛给你負荷 連關懷 也遠遠的
我甘心 眼睛卻红了 可能失去 也不能阻止我
把生命 的重心 擺在為你守候
我的呵護還是你的 堅持抱緊你的軟弱
讓你像個孩子驕傲 閙情绪 發脾氣 然後淚流
我的温暖還是你的 回來像你没有走過
别怕伸手我不緊握 深愛傷裂了還能 温柔
我的呵護還是你的 堅持抱緊你的軟弱
讓你像個孩子驕傲 閙情绪 發脾氣 然後淚流
我的温暖還是你的 回來像你没有走過
别怕伸手 我不緊握 深愛傷裂了還能 温柔

Je suis toujours la tienne (Mandarin)

Le premier instant de ton anniversaire, je t'ai envoyé un message pour te souhaiter un joyeux anniversaire
J'ai serré mon téléphone contre mon cœur, attendant ton retour, attendant ce que tu dirais
J'ai attendu que le ciel s'illumine silencieusement, tant d'années d'amour, la sensation s'estompe
Tu es parti, à la recherche de quoi, pour te faire ressentir à nouveau l'émotion
Mes soins sont toujours pour toi, j'insiste pour tenir fermement ta faiblesse
Te permettre d'être une enfant fière, de te mettre en colère, de te fâcher, puis de pleurer
Ma chaleur est toujours pour toi, reviens comme si tu n'étais jamais parti
N'aie pas peur de tendre la main, je ne te serre pas trop fort, l'amour profond peut encore être doux même s'il est brisé
Je ne peux pas oublier, ton humeur est morose, j'ai regardé anonymement tous tes blogs
Je ne veux pas que l'amour te soit un fardeau, même le soin est loin
Je suis content, mais mes yeux sont rouges, peut-être que la perte est inévitable, mais cela ne peut pas m'empêcher
De mettre le centre de ma vie à te garder
Mes soins sont toujours pour toi, j'insiste pour tenir fermement ta faiblesse
Te permettre d'être une enfant fière, de te mettre en colère, de te fâcher, puis de pleurer
Ma chaleur est toujours pour toi, reviens comme si tu n'étais jamais parti
N'aie pas peur de tendre la main, je ne te serre pas trop fort, l'amour profond peut encore être doux même s'il est brisé
Mes soins sont toujours pour toi, j'insiste pour tenir fermement ta faiblesse
Te permettre d'être une enfant fière, de te mettre en colère, de te fâcher, puis de pleurer
Ma chaleur est toujours pour toi, reviens comme si tu n'étais jamais parti
N'aie pas peur de tendre la main, je ne te serre pas trop fort, l'amour profond peut encore être doux même s'il est brisé