承擔 - 古巨基 перевод на немецкий

承擔

雨聲淹沒我 最後的叮嚀
有多少累積 都只能歸零
你還是細心 拉平我皺摺衣領
遺留的項鍊 在胸前貼緊

再沒有資格 給你一個吻
如果有悔恨 要怎麼承認
什麼讓我們 丟失最初的單純
在彼此人生 鎖上一道門

我以為能 承擔這結果
低頭去挽留 會顯得我太懦弱
誰對誰錯 都不能讓誰更不寂寞

我一個人 承擔這失落
裝作很灑脫 原來只會更難過
我的天堂 從此以後無盡地墜落

Die Last tragen

Der Regen übertönt meine letzten Worte
Was sich auch angesammelt hat, es muss alles auf Null zurück.
Du glättest immer noch sorgfältig meinen zerknitterten Kragen.
Die zurückgelassene Halskette liegt eng an meiner Brust.

Ich habe kein Recht mehr, dir einen Kuss zu geben.
Wenn es Reue gibt, wie soll ich sie gestehen?
Was hat uns unsere anfängliche Unschuld verlieren lassen?
Hat eine Tür in unserem jeweiligen Leben verschlossen.

Ich dachte, ich könnte dieses Ergebnis ertragen.
Den Kopf zu senken, um dich zu bitten zu bleiben, würde mich zu schwach erscheinen lassen.
Wer Recht hat oder Unrecht, kann niemanden weniger einsam machen.

Ich allein trage diesen Verlust.
So zu tun, als wäre ich unbekümmert, macht es in Wahrheit nur noch schwerer.
Mein Himmel stürzt von nun an endlos in die Tiefe.