Текст и перевод песни Leo Ku - 承擔

承擔

雨聲淹沒我 最後的叮嚀
有多少累積 都只能歸零
你還是細心 拉平我皺摺衣領
遺留的項鍊 在胸前貼緊

再沒有資格 給你一個吻
如果有悔恨 要怎麼承認
什麼讓我們 丟失最初的單純
在彼此人生 鎖上一道門

我以為能 承擔這結果
低頭去挽留 會顯得我太懦弱
誰對誰錯 都不能讓誰更不寂寞

我一個人 承擔這失落
裝作很灑脫 原來只會更難過
我的天堂 從此以後無盡地墜落

Prendre la responsabilité

Le bruit de la pluie étouffe mes derniers mots tendres
Combien de choses accumulées ne sont que poussière
Tu es toujours aussi attentionné, tu lisses mon col froissé
Le collier que tu as laissé est serré contre ma poitrine

Je n'ai plus le droit de t'embrasser
S'il y a des regrets, comment les avouer
Qu'est-ce qui nous a fait perdre notre innocence initiale
On a fermé une porte dans la vie de chacun

Je pensais pouvoir assumer ce résultat
Tenter de te retenir en baissant les yeux me ferait paraître faible
Qui a tort ou raison, personne ne peut soulager la solitude de l'autre

Je porte seul cette perte
Je fais semblant d'être détaché, mais en réalité, c'est encore plus douloureux
Mon paradis est tombé sans fin