Текст и перевод песни 古巨基 - 日落大道

日落大道

你说那个秋季
如何地美丽
日落大道那夜
美得 像暂避尘世

你说你与他
只有一季如一世的话题
名字留在身体
哼一次 亦像未结的婚礼

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

听你细说一切
如邮递错递
未拥有的东西
听仔细 就像毒咒却安慰

我跌进你心底
想你的身世
还抽你的烟蒂
像爬着天梯
旁观这美丽
但是代价却很贵

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

地狱没法到天国
这风光都跟我
全没 瓜葛
他怎给你
晴天霹雳的感觉
我真的 失觉

Sunset Boulevard

You said that autumn
Was so beautiful
Sunset Boulevard that night
Beautiful like a respite from the world

You said you and him
Had only a season's worth of conversation
Names etched on bodies
Hums like an unfinished wedding

Hell can't reach heaven
No matter how wonderful, it's nothing to do with me
We have no connection
I can only chat with you
How can I grasp that warm feeling?

I listen to you tell me everything
Like a letter delivered to the wrong address
Things I never had
I listen carefully, like a curse that comforts

I fall into your heart
Thinking about your life story
I even smoke your cigarette butts
Like climbing a ladder to heaven
Witnessing this beauty
But the price is so high

Hell can't reach heaven
No matter how wonderful, it's nothing to do with me
We have no connection
I can only chat with you
How can I grasp that warm feeling?

Hell can't reach heaven
This scenery is all mine
We have no connection
How could he give you
A feeling like a bolt from the blue?
I'm really numb