Текст и перевод песни 古巨基 - 日落大道

日落大道

你说那个秋季
如何地美丽
日落大道那夜
美得 像暂避尘世

你说你与他
只有一季如一世的话题
名字留在身体
哼一次 亦像未结的婚礼

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

听你细说一切
如邮递错递
未拥有的东西
听仔细 就像毒咒却安慰

我跌进你心底
想你的身世
还抽你的烟蒂
像爬着天梯
旁观这美丽
但是代价却很贵

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

地狱没法到天国
这风光都跟我
全没 瓜葛
他怎给你
晴天霹雳的感觉
我真的 失觉

Sunset Boulevard

Tu disais que cet automne
était si beau
Ce soir-là sur Sunset Boulevard
était si beau, comme pour fuir le monde

Tu disais que tu avais
avec lui, une saison comme une vie de sujets
Le nom qui reste sur le corps
Chanté une fois, c'est comme un mariage non célébré

L'enfer ne peut pas aller au paradis
Quelle que soit la splendeur, c'est avec moi
Tout est sans rapport
On ne peut que parler du ciel et de la terre avec toi
Comment explorer ce sentiment chaleureux

Écoute-moi parler de tout
Comme une lettre mal acheminée
Ce que tu n'as pas eu
Écoute bien, c'est comme un malédiction qui réconforte

Je suis tombé dans ton cœur
Je pense à ton histoire
Je fume encore ta cigarette
Comme si j'escaladais une échelle céleste
Observant cette beauté
Mais le prix est cher

L'enfer ne peut pas aller au paradis
Quelle que soit la splendeur, c'est avec moi
Tout est sans rapport
On ne peut que parler du ciel et de la terre avec toi
Comment explorer ce sentiment chaleureux

L'enfer ne peut pas aller au paradis
Ce paysage est avec moi
Tout est sans rapport
Comment il peut te donner
Ce sentiment de foudre
Je suis vraiment inconscient