星戰 - 古巨基 перевод на русский

星戰

每個也很想一舉成名
但十萬個只剩下十名
就以摘星去爭新星
幸以冠軍取了勝

冷戰爭氣能得獎 令我能開夠六場
然後我就似生活於流行榜上
償還未派但仍在想 這歌應付年底
論旋律實力亦有獎

個個識唱我的歌
開演唱會便更加滿座
甚麼歌也都好播
還要開戲令我親和
個個都唱我的歌
連繫著映戲擦出花火
然而問我 音樂才會 活出我
無奈 用數字才是競爭過
銅銀金 界定我

每次放假也很想悠長
但後浪卻等候在戰場
就以夜機去爭金獎
沒法退也只有上

記者跟我煩得很 沒有記者更駭人
纏著我但更加害怕無人訪問
仍難任性仍然獨身 很想計劃人生
未來實在並未上心

個個識唱我的歌
開演唱會便更加滿座
甚麼歌也都好播
還要開戲令我親和
個個都唱我的歌
連繫著映戲擦出花火
然而問我 音樂才會 活出我
無奈 用數字才是競爭過
銅銀金 界定我

個個識唱我的歌
可惜我還未覺得慶賀
認真講我不識我
何以爭霸大戰星河
個個都唱我的歌
為何沒方法唱出諧和
其實問我 只願無法 認得我
然後 共歌手誠實做好友
在行街 買雜貨

Звёздные войны

Каждый мечтает о мгновенной славе,
Но из ста тысяч остаётся лишь десять.
Срывая звёзды, борюсь за звание новой,
К счастью, победу одержал, став чемпионом.

В холодной войне за награды я смог дать шесть концертов,
И теперь живу словно в хит-параде.
Выплачиваю долги, но всё ещё думаю о песне к концу года,
Ведь за мелодию и мастерство тоже дают награды.

Все знают мои песни,
Концерты проходят с аншлагами.
Любую песню можно ставить в эфир,
А ещё я снимаюсь в кино, чтобы быть ближе к тебе.
Все поют мои песни,
Кино и музыка рождают искры.
Но если спросишь меня, только музыка даёт мне жить,
Увы, лишь цифры определяют успех в соревновании,
Бронза, серебро, золото – вот мой ярлык.

Каждый отпуск мечтаю о долгом отдыхе,
Но новые волны ждут на поле боя.
Ночным рейсом лечу за золотой наградой,
Не могу отступить, только вперёд.

Журналисты меня донимают, но без них ещё страшнее,
Окружают меня, но я боюсь остаться без внимания.
Всё ещё не могу позволить себе капризы, всё ещё один,
О будущем пока не задумываюсь.

Все знают мои песни,
Концерты проходят с аншлагами.
Любую песню можно ставить в эфир,
А ещё я снимаюсь в кино, чтобы быть ближе к тебе.
Все поют мои песни,
Кино и музыка рождают искры.
Но если спросишь меня, только музыка даёт мне жить,
Увы, лишь цифры определяют успех в соревновании,
Бронза, серебро, золото – вот мой ярлык.

Все знают мои песни,
Но я не чувствую праздника.
Честно говоря, я сам себя не знаю,
Зачем бороться за господство в звездной реке?
Все поют мои песни,
Но почему не получается спеть в гармонии?
На самом деле, я лишь хочу, чтобы меня никто не узнавал,
Чтобы вместе с другими музыкантами быть просто друзьями,
Гулять по улицам и покупать продукты.