Текст и перевод песни 古巨基 - 時代 (Live)

時代 (Live)

誰在說心事 越說越孤單
有誰對工作 越做越迷惘
忘了回家那個方向 依然明亮
不在追求中受傷 就是帶傷被生活追趕
讓久違的笑容笑得太勉強
是什麼不容許 無法走得太慢
有些情懷不斷被時代替換
一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
該怎辦 答案掛在嘴邊 卻沒放心上
總因為過分的堅強 總忘了要療傷
最在乎 不愛護 心明朗
生活為誰而越活越忙亂
日子為誰在越過越美滿
有多少沉重的肩膀 擁抱浪漫
為了夢想的時光 首先犧牲夢中的綿羊
睜著眼數來數去好像算賬
一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
不用說 什麼需要承擔 什麼該釋放
把負擔暫時當枕頭 又怎樣
一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
不用說 什麼需要承擔 什麼該釋放
把負擔暫時當枕頭 又怎樣
把風浪都看作流水 就能化成力量

L'époque (En direct)

Qui dit ses pensées, se sent de plus en plus seul
Qui travaille, se sent de plus en plus perdu
Oubliant le chemin du retour, il brille toujours
Ne pas se blesser en poursuivant ses rêves, c'est être blessé par la vie qui te poursuit
Un sourire rare, forcé
Qu'est-ce qui nous empêche d'aller lentement ?
Certains sentiments sont constamment remplacés par l'époque
Un rêve, une sueur, pas assez occupé, on oublie
Essuyer sa sueur, mais ne pas pouvoir essuyer les vagues de l'âme
Comment puis-je me coucher tranquillement
Que faire ? La réponse est sur ma langue, mais pas dans mon cœur
Parce que nous sommes trop forts, nous oublions de guérir
Ce que nous aimons le plus, nous ne le protégeons pas, le cœur est clair
Pour qui la vie devient-elle de plus en plus chaotique ?
Pour qui les jours deviennent-ils de plus en plus beaux ?
Combien d'épaules lourdes embrassent la romance ?
Pour le temps de nos rêves, nous sacrifions d'abord les moutons de nos rêves
En gardant les yeux ouverts, compter encore et encore, comme si on faisait des comptes
Un rêve, une sueur, pas assez occupé, on oublie
Essuyer sa sueur, mais ne pas pouvoir essuyer les vagues de l'âme
Comment puis-je me coucher tranquillement
Pas besoin de dire, quoi porter, quoi libérer
Utiliser le fardeau comme un oreiller, et alors ?
Un rêve, une sueur, pas assez occupé, on oublie
Essuyer sa sueur, mais ne pas pouvoir essuyer les vagues de l'âme
Comment puis-je me coucher tranquillement
Pas besoin de dire, quoi porter, quoi libérer
Utiliser le fardeau comme un oreiller, et alors ?
Considérer les vagues comme de l'eau courante, cela peut devenir une force