Текст и перевод песни 古巨基 - 時代

時代

共渡著患難叫肩膊劇痛
而無人成為負擔心更痛
有人為怕告別春風 放棄過冬
每晚新聞幾百噸 誰將好景催促成惡夢
彷彿有沒有病痛亦有病容

為何被逼必須開心 逼得更悲
為何還未呼吸你便喘了氣

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
一刻不開朗便沮喪
為失望而失望
這麼緊張的心 怎能放

在樂活道上那一對伴侶
如何疲勞仍沉溺工作裡
有人害怕再沒工作 無法進睡
哪個膽敢不進取
誰因安居不安而顧慮
走得太慢怕被這潮流沖去

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
何妨任陰影壓下來 心晴朗

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
何妨任陰影壓下來 心晴朗

時代令天空塌下來 更會珍惜 陽光

The Age

Enduring hardships, our shoulders ache
But no one becomes a burden, the pain is worse
Some, fearing to bid farewell to spring breezes, give up on winter
Nightly news, hundreds of tons, who urges the good times into a nightmare
As if sick or not, we bear the appearance of illness

Why are we forced to be happy, forced to be sadder?
Why do you gasp for breath before you've even taken it?

The storm rages, the years rush by
Every drop of time, a bead of sweat
Who is too lazy to wipe it away?
Stains should be washed and ironed, but they're not
As we dream, the sheep all turn into wolves
We no longer speak of how people must endure adversity to grow stronger
A moment of gloom and we despair
Disappointment for the sake of disappointment
How can we relax with hearts so tense?

On the lively path, that couple
How is it that, exhausted, they still immerse themselves in work?
Some fear they'll never have another job and can't sleep
Who dares not to strive?
Who worries because their contentment is restless?
Walking too slowly, they fear being swept away by the tide

The storm rages, the years rush by
Every drop of time, a bead of sweat
Who is too lazy to wipe it away?
Stains should be washed and ironed, but they're not
As we dream, the sheep all turn into wolves
We no longer speak of how people must endure adversity to grow stronger
Why not let the shadows descend, our hearts clear and bright?

The storm rages, the years rush by
Every drop of time, a bead of sweat
Who is too lazy to wipe it away?
Stains should be washed and ironed, but they're not
As we dream, the sheep all turn into wolves
We no longer speak of how people must endure adversity to grow stronger
Why not let the shadows descend, our hearts clear and bright?

The age brings down the sky, but we will cherish the sun