Текст и перевод песни 古巨基 - 時代

時代

共渡著患難叫肩膊劇痛
而無人成為負擔心更痛
有人為怕告別春風 放棄過冬
每晚新聞幾百噸 誰將好景催促成惡夢
彷彿有沒有病痛亦有病容

為何被逼必須開心 逼得更悲
為何還未呼吸你便喘了氣

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
一刻不開朗便沮喪
為失望而失望
這麼緊張的心 怎能放

在樂活道上那一對伴侶
如何疲勞仍沉溺工作裡
有人害怕再沒工作 無法進睡
哪個膽敢不進取
誰因安居不安而顧慮
走得太慢怕被這潮流沖去

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
何妨任陰影壓下來 心晴朗

風雨急 歲月趕
每滴光陰一額汗
誰竟懶得抹乾
污跡應洗燙未洗燙
入夢時綿羊全變狼
不再講 人須經過甚麼 會更加強壯
何妨任陰影壓下來 心晴朗

時代令天空塌下來 更會珍惜 陽光

L'heure

On se serre les coudes dans les moments difficiles jusqu'à en souffrir
Et personne ne se préoccupe de ce que cela nous coûte
Certains ont peur de dire adieu au printemps et renoncent à l'hiver
Chaque soir, des tonnes de nouvelles transforment les beaux rêves en cauchemars
Comme si la santé ou la maladie se lisaient sur le visage

Pourquoi sommes-nous obligés d'être heureux ? Cela nous rend encore plus tristes
Pourquoi es-tu essoufflé avant même d'avoir respiré ?

La tempête fait rage, le temps presse
Chaque minute qui passe est une goutte de sueur
Qui est trop paresseux pour s'essuyer ?
Les taches doivent être lavées et repassées, mais elles ne le sont pas
Les moutons se transforment en loups dans mes rêves
On ne parle plus de ce qu'il faut endurer pour devenir plus fort
Un instant de déprime et on se laisse abattre
Pour notre propre déception
Comment pouvons-nous nous détendre avec un cœur aussi angoissé ?

Ce couple sur la voie du bonheur
Comment se peut-il qu'ils soient toujours aussi fatigués et qu'ils s'épuisent au travail ?
Certains ont peur de ne plus avoir de travail et ne peuvent pas dormir
Qui oserait ne pas être ambitieux ?
Qui s'inquiète de son confort ?
On a peur d'être emporté par le courant si on ne va pas assez vite

La tempête fait rage, le temps presse
Chaque minute qui passe est une goutte de sueur
Qui est trop paresseux pour s'essuyer ?
Les taches doivent être lavées et repassées, mais elles ne le sont pas
Les moutons se transforment en loups dans mes rêves
On ne parle plus de ce qu'il faut endurer pour devenir plus fort
Laissons venir les ombres, notre cœur sera plus léger

La tempête fait rage, le temps presse
Chaque minute qui passe est une goutte de sueur
Qui est trop paresseux pour s'essuyer ?
Les taches doivent être lavées et repassées, mais elles ne le sont pas
Les moutons se transforment en loups dans mes rêves
On ne parle plus de ce qu'il faut endurer pour devenir plus fort
Laissons venir les ombres, notre cœur sera plus léger

Même si le ciel nous tombe sur la tête, chérissons la lumière du soleil