Текст и перевод песни 古巨基 - 有一種愛 (電影《緊急救援》片尾曲)

有一種愛 (電影《緊急救援》片尾曲)

不能忘記 你熟睡時的呼吸
不能忘記 你笑起來的眼睛
愛跟著我腳印 如影隨形
握在我的掌心 是你那小小的手心

時光雖然 拉開了我們距離
你也開始追尋向往的天地
沒有我的日子 請你想起
無論身在何地 我也會給你勇氣

你是我 一輩子 最牽掛的心
有一種愛永遠無法停息
在我的生命裏 你就是 我的生命
遙遠卻又親近 寡言但是心領

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

時光雖然 拉開了我們距離
你也開始追尋向往的天地
沒有我的日子 請你想起
無論身在何地 我也會給你勇氣

你是我 一輩子 最牽掛的心
有一種愛永遠無法停息
在我的生命裏 你就是 我的生命
遙遠卻又親近 寡言但是心領

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

讓我靜靜凝視你 眼睛

Il y a un amour (Musique de fin du film « Sauvetage d'urgence »)

Je ne peux pas oublier ton souffle quand tu dors
Je ne peux pas oublier tes yeux qui brillent quand tu souris
L'amour me suit comme une ombre
Dans la paume de ma main, c'est ta petite main

Le temps a peut-être agrandi la distance qui nous sépare
Tu as commencé à poursuivre les terres que tu désires
Dans les jours où je ne suis pas là, souviens-toi
Où que tu sois, je te donnerai du courage

Tu es mon cœur, celui dont je me soucie le plus dans ma vie
Il y a un amour qui ne s'arrêtera jamais
Dans ma vie, tu es ma vie
Loin, mais proche, silencieux, mais je le sais

Tu es mon cœur, celui qui me fait le plus vibrer dans ma vie
Il y a un amour que l'on ne peut pas tenir dans sa main
À chaque printemps, la brise se lève, ouh
J'attendrai ton ombre pour réaliser les plus beaux rêves

Le temps a peut-être agrandi la distance qui nous sépare
Tu as commencé à poursuivre les terres que tu désires
Dans les jours où je ne suis pas là, souviens-toi
Où que tu sois, je te donnerai du courage

Tu es mon cœur, celui dont je me soucie le plus dans ma vie
Il y a un amour qui ne s'arrêtera jamais
Dans ma vie, tu es ma vie
Loin, mais proche, silencieux, mais je le sais

Tu es mon cœur, celui qui me fait le plus vibrer dans ma vie
Il y a un amour que l'on ne peut pas tenir dans sa main
À chaque printemps, la brise se lève, ouh
J'attendrai ton ombre pour réaliser les plus beaux rêves

Tu es mon cœur, celui qui me fait le plus vibrer dans ma vie
Il y a un amour que l'on ne peut pas tenir dans sa main
À chaque printemps, la brise se lève, ouh
J'attendrai ton ombre pour réaliser les plus beaux rêves

Laisse-moi te regarder fixement dans les yeux