有心 - 古巨基 перевод на немецкий

有心

這次 不似末世降臨
再勉強一起會更傷身
這次 我不會問那是誰人
時間永遠飾演最大敵人

不必再聽 失去愛 可放浪獨行
專家見解 聽了更不甘

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

這次 仿似受過訓練
説再見聲音也放松點
這次 我不會落泊在人前
從冷戰到分手也極自然

不想再聽 請振作 請努力面前
知己慰解 比我更天真

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心 喔
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

Mit Absicht

Diesmal fühlt es sich nicht an wie das Ende der Welt
Zusammenzubleiben würde nur mehr wehtun
Diesmal frage ich nicht, wer es ist
Die Zeit spielt immer den größten Feind

Ich muss nicht hören, dass ich frei sein soll nach der Liebe
Ratschläge von Experten machen es nur schlimmer

Oh, ein Verlassener, wie könnte er nicht lächeln
Und die besorgten Stimmen noch besorgter machen
Ein Verlassener, wie könnte er diese Tröstung abwehren
Diesmal sage ich fröhlich: "Es war mir ernst"

Diesmal bin ich wie trainiert
Mein "Auf Wiedersehen" klingt entspannter
Diesmal zeige ich mich nicht gebrochen in der Öffentlichkeit
Vom Schweigen zur Trennung, alles natürlich

Ich will nicht hören "Reiß dich zusammen"
Freundliche Worte klingen naiver denn je

Oh, ein Verlassener, wie könnte er nicht lächeln
Und die besorgten Stimmen noch besorgter machen Oh
Ein Verlassener, wie könnte er diese Tröstung abwehren
Diesmal sage ich fröhlich: "Es war mir ernst"

Oh, ein Verlassener, wie könnte er nicht lächeln
Und die besorgten Stimmen noch besorgter machen
Ein Verlassener, wie könnte er diese Tröstung abwehren
Diesmal sage ich fröhlich: "Es war mir ernst"