每個日出 - 古巨基 перевод на немецкий

每個日出

在那年遇上 極偶然遇上
為何又飛奔到現場
像要找到當天相遇方向
回味一些一點表情印象

記憶當中這一章還是朝思晚想
讓我仍在聽 讓我仍在看
完全是一些最平常

亦會反覆牽起心靈震蕩
流露彼此欣賞癡情盼望
你的絲絲幽香像清風飄降
仍可平伏創傷

在遠方 再次泛起曙光
全是你會叫我心釋放
悲喜挫折亦挽手傾講
無眠夜靜時長談近況
在這方 再次泛起妄想
全是你會叫我心向往
請準我靠在你的身邊
陪同每個日出夜降

渡過寒或暖 渡過晴或雨
完全是不可以難忘

熱愛天天分享都是適當
名利管它多少感情照樣
再多光陰當中遇崎嶇波折
仍可尋覓理想

在遠方 再次泛起曙光
全是你會叫我心釋放
悲喜挫折亦挽手傾講
無眠夜靜時長談近況
在這方 再次泛起妄想
全是你會叫我心向往
請準我靠在你的身邊
陪同每個日出夜降

陪同每個日出和唱

Jeder Sonnenaufgang

In jenem Jahr trafen wir uns, ganz zufällig war die Begegnung
Warum eile ich wieder zum Ort des Geschehens?
Als wollte ich die Richtung finden, wo wir uns damals trafen
Genieße die Erinnerung an jeden kleinen Ausdruck, jeden Eindruck

An dieses Kapitel meiner Erinnerung denke ich Tag und Nacht
Ich höre es noch immer, ich sehe es noch immer
Obwohl es ganz alltägliche Dinge sind

Können sie mein Herz immer wieder tief bewegen
Zeigen gegenseitige Bewunderung, verliebte Hoffnung
Dein zarter Duft, wie eine sanfte Brise
Kann immer noch meine Wunden lindern

In der Ferne dämmert es erneut
Nur du bist es, die mein Herz befreit
Freuden, Sorgen, Rückschläge – wir teilen sie Hand in Hand im Gespräch
In schlaflosen, stillen Nächten lange über alles reden
Hier in mir keimt wieder ein Wunschtraum auf
Nur du bist es, nach der sich mein Herz sehnt
Bitte erlaube mir, mich an deine Seite zu lehnen
Dich bei jedem Sonnenaufgang, jedem Sinken der Nacht zu begleiten

Ob kalt oder warm, ob sonnig oder regnerisch
All das ist unvergesslich

Unsere Liebe täglich zu teilen, das ist immer richtig
Ruhm und Reichtum, egal wie viel – unsere Gefühle bleiben dieselben
Auch wenn die Zeit weitere Hürden und Prüfungen bringt
Können wir weiter nach unseren Idealen suchen

In der Ferne dämmert es erneut
Nur du bist es, die mein Herz befreit
Freuden, Sorgen, Rückschläge – wir teilen sie Hand in Hand im Gespräch
In schlaflosen, stillen Nächten lange über alles reden
Hier in mir keimt wieder ein Wunschtraum auf
Nur du bist es, nach der sich mein Herz sehnt
Bitte erlaube mir, mich an deine Seite zu lehnen
Dich bei jedem Sonnenaufgang, jedem Sinken der Nacht zu begleiten

Dich bei jedem Sonnenaufgang begleiten und mitsingen