Текст и перевод песни Leo Ku - 每個日出

每個日出

在那年遇上 極偶然遇上
為何又飛奔到現場
像要找到當天相遇方向
回味一些一點表情印象

記憶當中這一章還是朝思晚想
讓我仍在聽 讓我仍在看
完全是一些最平常

亦會反覆牽起心靈震蕩
流露彼此欣賞癡情盼望
你的絲絲幽香像清風飄降
仍可平伏創傷

在遠方 再次泛起曙光
全是你會叫我心釋放
悲喜挫折亦挽手傾講
無眠夜靜時長談近況
在這方 再次泛起妄想
全是你會叫我心向往
請準我靠在你的身邊
陪同每個日出夜降

渡過寒或暖 渡過晴或雨
完全是不可以難忘

熱愛天天分享都是適當
名利管它多少感情照樣
再多光陰當中遇崎嶇波折
仍可尋覓理想

在遠方 再次泛起曙光
全是你會叫我心釋放
悲喜挫折亦挽手傾講
無眠夜靜時長談近況
在這方 再次泛起妄想
全是你會叫我心向往
請準我靠在你的身邊
陪同每個日出夜降

陪同每個日出和唱

Chaque lever de soleil

C'est cette année-là que je t'ai rencontrée, par un heureux hasard
Pourquoi me suis-je précipité sur les lieux ?
Comme pour retrouver la direction de notre rencontre ce jour-là
Pour revivre un peu de notre expression, notre impression

Ce chapitre de mes souvenirs me hante encore
Je continue d'écouter, je continue de regarder
Ce sont des choses tout à fait banales

Mais elles résonnent constamment dans mon âme
Et révèlent notre admiration mutuelle, notre désir fougueux
Ton parfum subtil, comme une brise qui descend
Peut encore apaiser mes blessures

Au loin, l'aube renaît à nouveau
C'est toi qui me libères
Joies et peines, revers de fortune, nous les partageons main dans la main
Dans les nuits sans sommeil, je te raconte mes nouvelles
Ici, mon esprit divague à nouveau
C'est toi qui me fais aspirer à l'infini
Laisse-moi m'appuyer contre toi
Accompagne chaque lever et coucher de soleil

Que ce soit froid ou chaud, que ce soit le soleil ou la pluie
Je ne peux tout simplement pas oublier

Je t'offre mon amour chaque jour, c'est le juste prix
La gloire et la fortune, qu'importe, mon amour restera le même
Dans le cours du temps, même les obstacles et les embûches
Ne me feront pas renoncer à mon idéal

Au loin, l'aube renaît à nouveau
C'est toi qui me libères
Joies et peines, revers de fortune, nous les partageons main dans la main
Dans les nuits sans sommeil, je te raconte mes nouvelles
Ici, mon esprit divague à nouveau
C'est toi qui me fais aspirer à l'infini
Laisse-moi m'appuyer contre toi
Accompagne chaque lever et coucher de soleil

Accompagne chaque lever de soleil en chantant