無心愛 - 劇集 "無心法師 II" 主題曲 - 古巨基 перевод на английский

無心愛 - 劇集 "無心法師 II" 主題曲

無懼怕 無念掛 誰造我 這麼的誕生
如沒心 如沒感 魂在燒 亦是未留印
乘著風 攜著燈 如像影 步步在護蔭
偏不可 共你親近

原諒我 原諒我 無辦法 解釋得太深
憑什麼 拿什麼 來換取 伴聚或甜吻
由自己 陪自己 流浪於 大漠及城鎮
只得 這虛空 伴我永生

才學懂 愛要放得開 當思念 超過負載
沉睡中 最怕夢會醒 消散期待
望穿生死 望不穿 錯愛與痛哀
不想一刻快樂 變了傷害

遲或早 痛要放得開 當失落 超重負載
沿路中 我會在你的 千里之外
像天跟海 互牽一線 永遠隔開
同行是愛 分也是愛

原諒我 容讓我 沉沒了彷彿海裡針
憑什麼 拿什麼 來避開誤會或囚禁
由自己 陪自己 從受傷治愈別憐憫
天空很寬廣忘了憎恨

才學懂 愛要放得開 當思念 超過負載
沉睡中 最怕夢會醒 消散期待
望穿生死 望不穿 錯愛與痛哀
不想一刻快樂 變了傷害

遲或早 痛要放得開 當失落 超重負載
沿路中 我會在你的 千里之外
像天跟海 互牽一線 永遠隔開
同行是愛 分也是愛
陪伴是愛 分開也是愛

Loveless Love - Main Theme Song for Drama "The Novoland Pearl Eclipse"

Fearless, carefree, who created me like this?
Heartless, unfeeling, my soul's ablaze, leaving no trace.
Riding the wind, carrying the light, like a shadow, protecting you step by step.
But I can't be close to you.

Forgive me, forgive me, I can't explain too much.
With what right, what can I offer in exchange for your company or a sweet kiss?
On my own, keeping myself company, wandering in deserts and towns.
Only this emptiness keeps me company forever.

I've just learned that love must be let go when longing becomes too much to bear.
In my slumber, my greatest fear is waking from dreams, dispelling all hope.
I gaze through life and death, but can't see through mistaken love and sorrow.
I don't want a moment of happiness to turn into pain.

Sooner or later, pain must be let go when loss becomes too much to bear.
Along the way, I'll be a thousand miles away from you.
Like the sky and the sea, connected by a thread, yet forever separated.
Being together is love, parting is also love.

Forgive me, let me sink like a needle in the sea.
With what right, what can I do to avoid misunderstandings or imprisonment?
On my own, keeping myself company, healing from wounds, don't pity me.
The sky is vast, I've forgotten hatred.

I've just learned that love must be let go when longing becomes too much to bear.
In my slumber, my greatest fear is waking from dreams, dispelling all hope.
I gaze through life and death, but can't see through mistaken love and sorrow.
I don't want a moment of happiness to turn into pain.

Sooner or later, pain must be let go when loss becomes too much to bear.
Along the way, I'll be a thousand miles away from you.
Like the sky and the sea, connected by a thread, yet forever separated.
Being together is love, parting is also love.
Being with you is love, being apart is also love.