樓主水帖灌天下
盆友圍觀把屏刷
Der
OP
flutet
die
Welt
mit
Spam-Posts,
Freunde
schauen
zu
und
aktualisieren
den
Screen.
轉發轉發再轉發
神馬點擊成神話
Weiterleiten,
weiterleiten,
nochmal
weiterleiten!
Was
für
Klicks
werden
zur
Legende!
貌似村姑只要醬紫油菜花
Sieht
aus
wie
ein
Dorfmädchen,
braucht
nur
so
talentiert
zu
sein.
盆友稀飯一夜之間變大咖
Freunde
liken
es,
über
Nacht
wird
sie
zum
Star.
導遊阿珍一段訓話引起怨念大暴發
Eine
Tirade
der
Reiseleiterin
Ah
Zhen
löst
eine
massive
Welle
des
Unmuts
aus.
是洗具杯具就憑一句話
Ob
Komödie
oder
Tragödie,
hängt
nur
von
einem
Satz
ab.
童鞋非常犀利吧
Kommilitone,
ziemlich
krass,
oder?
童鞋非常犀利嗎
Kommilitone,
wirklich
krass,
oder?
一給力
犀利哥回家
oh
Einmal
Power,
Brother
Sharp
geht
heim,
oh!
發不發
發就發
要轉發
快轉發
Posten
oder
nicht?
Dann
posten!
Weiterleiten!
Schnell
weiterleiten!
明星都是大作家
粉絲都是評論家
Stars
sind
alle
große
Schriftsteller,
Fans
sind
alle
Kritiker.
圍脖博愛好博大
粉絲明星素一家
Weibo
ist
voller
universeller
Liebe
und
Weite,
Fans
und
Stars
sind
eine
Familie.
酸甜苦辣劈里啪啦吃喝拉
Süß,
sauer,
bitter,
scharf,
alles
Mögliche,
essen,
trinken,
scheißen.
秒秒事事人人都共享一下
Jede
Sekunde,
jede
Sache,
jeder
teilt
es
sofort.
主角觀眾導演記者集於一身雷到家
Hauptdarsteller,
Publikum,
Regisseur,
Reporter
– alles
in
einer
Person,
total
schockierend.
郁悶滴隨時來開個趴
Wer
frustriert
ist,
kann
jederzeit
eine
Party
schmeißen.
童鞋非常犀利吧
Kommilitone,
ziemlich
krass,
oder?
童鞋非常犀利嗎
Kommilitone,
wirklich
krass,
oder?
一給力
犀利哥回家
oh
Einmal
Power,
Brother
Sharp
geht
heim,
oh!
一轉發
二轉發
發啊發
發啊發
Einmal
weiterleiten,
zweimal
weiterleiten,
posten,
posten,
posten,
posten!
看到神馬有點神馬就頂一下
Siehst
du
irgendwas,
egal
was,
gib
ihm
einen
Daumen
hoch!
看到神馬雞凍起來淚奔一下
Siehst
du
irgendwas,
wirst
aufgeregt,
brichst
in
Tränen
aus!
看到神馬內牛滿面就暈一下
Siehst
du
irgendwas,
Tränen
strömen
übers
Gesicht,
wirst
ohnmächtig!
看到神馬菜鳥狗笑就汗一下
Siehst
du
irgendwas,
Neuling,
Hundelachen,
schwitzt
vor
Verlegenheit!
看到神馬有理冇理就冏一下
Siehst
du
irgendwas,
ob's
Sinn
macht
oder
nicht,
fühl
dich
peinlich
berührt!
看到神馬有事沒事路過一下
Siehst
du
irgendwas,
ob
was
los
ist
oder
nicht,
schau
nur
kurz
vorbei!
看到神馬光明正大潛水幹嘛
Siehst
du
irgendwas,
warum
ganz
offen
lurken?
犀利爸爸犀利媽媽犀利哥哥
Krasser
Papa,
krasse
Mama,
krasser
Bruder!
童鞋非常犀利吧
Kommilitone,
ziemlich
krass,
oder?
童鞋非常犀利嗎
Kommilitone,
wirklich
krass,
oder?
一給力
犀利哥回家
Einmal
Power,
Brother
Sharp
geht
heim!
童鞋非常犀利吧
Kommilitone,
ziemlich
krass,
oder?
童鞋非常犀利嗎
Kommilitone,
wirklich
krass,
oder?
一給力
犀利哥回家
oh
Einmal
Power,
Brother
Sharp
geht
heim,
oh!
偶說一個冷笑話
Ich
erzähl'
einen
schlechten
Witz.
偶要人肉搜索她
Ich
will
sie
per
"Human
Flesh
Search"
finden.
最後牽掛萬掛輸給了八掛
Am
Ende
verliert
die
Sorge
gegen
den
Klatsch.
這個關注那個關注甚麼時候輪到她
Dieser
wird
beachtet,
jener
wird
beachtet,
wann
ist
sie
dran?
發啊發
發啊發
發啊發
發啊發
Posten,
posten,
posten,
posten,
posten,
posten,
posten,
posten!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.