Текст и перевод песни Leo Ku - 男左女右

男左女右

要接吻 吻感不會像最初
要細訴 聽多幾句便說餓
生日怎過 竟要問我
連那驚喜也懶得給我
講不過 便去躲

我那個 要拖手至像拍拖
要每晚 報導那日我怎過
好像行差踏錯
想識破
從未學諒解體恤我
工作已拖垮我
我疑心有幾多

未說假說話等於真有心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
總之不夠細心
最難求安穩
最怕講對白似亂世佳人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情收禁
Woo

我對鏡 看多幾眼便要催 (該怪誰)
與老友 喝得多晚未怕累
親近多些他卻睡去
無法偷偷進駐他心裡
彷彿火 害怕水

送我禮 讚少一句便鬥嘴
染了髮 看漏眼是我不對
不斷纏擾下去 (很風趣)
還用事業跟她比較
逼我答出金句
我疑心有幾多

未說假說話等於真有心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
總之不夠細心
最難求安穩
最怕講對白似亂世佳人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情收禁
Woo

有些擔憂未想她知道
人家也為你好
維護自尊扮演獨行俠都好
你怕與女友比高

Oh 我只講責任不懂講掛心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
碰撞擦出好感
最難求專一
間中一個人也是對戀人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情牽引

女對男 像敵人 先興奮

Man on the Left, Woman on the Right

When we kiss, it's not like the first time.
When we talk, you get hungry after a few sentences.
How should I celebrate my birthday? You actually have to ask me.
You can't even be bothered to give me a surprise.
When you can't argue, you just hide.

You used to want to hold hands like we were dating.
You used to want to know how my day was going every night.
It feels like I've done something wrong.
I'm trying to figure it out.
You've never learned to understand me.
Work has already worn me down.
I'm so suspicious.

Not telling a lie doesn't mean you're sincere.
I have to know why you're attracted to me.
Don't be so sensitive. I'm worried. I care.
You're not attentive enough.
Stability is the hardest thing to find.
I'm afraid of talking like we're in a historical drama.
I have to confess that I'm willing to sacrifice for love.
Who will go left? Who will go right? Who will we end up with?
We're both trapped by love.
Woo

I look in the mirror and I just feel old. (Whose fault is that?)
I can drink with my friends all night and not feel tired.
When I get close to you, you just fall asleep.
I can't seem to get into your heart.
It's like fire and water.

When you give me a gift, you have to say something nice or we'll fight.
You didn't notice I dyed my hair. That's my fault.
You're always nagging me. (It's funny.)
You even compare your career to mine.
You make me say the perfect thing.
I'm so suspicious.

Not telling a lie doesn't mean you're sincere.
I have to know why you're attracted to me.
Don't be so sensitive. I'm worried. I care.
You're not attentive enough.
Stability is the hardest thing to find.
I'm afraid of talking like we're in a historical drama.
I have to confess that I'm willing to sacrifice for love.
Who will go left? Who will go right? Who will we end up with?
We're both trapped by love.
Woo

There are some things I don't want her to know.
She's just trying to be nice.
It's okay to be a loner.
You're afraid of being compared to your girlfriend.

Oh, I only talk about responsibilities. I don't know how to express my feelings.
I have to know why you're attracted to me.
Don't be so sensitive. I'm worried. I care.
Our differences attract us to each other.
Fidelity is the hardest thing to find.
Sometimes it's okay to be alone.
I have to confess that I'm willing to sacrifice for love.
Who will go left? Who will go right? Who will we end up with?
We're both drawn to love.

Women are like enemies to men. It's exciting at first.