男左女右 - 古巨基 перевод на русский

男左女右

要接吻 吻感不會像最初
要細訴 聽多幾句便說餓
生日怎過 竟要問我
連那驚喜也懶得給我
講不過 便去躲

我那個 要拖手至像拍拖
要每晚 報導那日我怎過
好像行差踏錯
想識破
從未學諒解體恤我
工作已拖垮我
我疑心有幾多

未說假說話等於真有心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
總之不夠細心
最難求安穩
最怕講對白似亂世佳人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情收禁
Woo

我對鏡 看多幾眼便要催 (該怪誰)
與老友 喝得多晚未怕累
親近多些他卻睡去
無法偷偷進駐他心裡
彷彿火 害怕水

送我禮 讚少一句便鬥嘴
染了髮 看漏眼是我不對
不斷纏擾下去 (很風趣)
還用事業跟她比較
逼我答出金句
我疑心有幾多

未說假說話等於真有心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
總之不夠細心
最難求安穩
最怕講對白似亂世佳人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情收禁
Woo

有些擔憂未想她知道
人家也為你好
維護自尊扮演獨行俠都好
你怕與女友比高

Oh 我只講責任不懂講掛心
定要知為何吸引 解心癮
別敏感 我緊 放心 有心
碰撞擦出好感
最難求專一
間中一個人也是對戀人
定要表白肯為愛犧牲
誰向左 向右 最後 同行
全被愛情牽引

女對男 像敵人 先興奮

Мужчины налево, женщины направо

Когда целуемся, ощущение уже не то, что вначале.
Когда рассказываю тебе что-то, ты быстро теряешь интерес и говоришь, что проголодалась.
Ты даже спрашиваешь, как провести день рождения.
И даже не пытаешься сделать мне сюрприз.
Если не могу переспорить, просто ухожу.

Ты хочешь держаться за руки, как будто мы только начали встречаться.
Хочешь, чтобы я каждый вечер отчитывался, как провел день.
Как будто я постоянно делаю что-то не так.
Хочешь все разгадать.
Никогда не пытаешься понять и поддержать меня.
Работа и так выматывает.
Сколько же во мне подозрений.

Если я не лгу, это не значит, что у меня есть кто-то еще.
Тебе обязательно нужно знать, почему я тебя люблю, чтобы успокоиться.
Не будь такой чувствительной, я предан тебе, я люблю тебя.
В общем, я недостаточно внимателен.
Труднее всего найти покой.
Больше всего боюсь, что наши диалоги будут похожи на сцены из "Унесенных ветром".
Ты требуешь признаний, что я готов на жертвы ради любви.
Кто налево, кто направо, но в итоге мы вместе.
Поглощены любовью.
Woo

Я смотрюсь в зеркало, и ты уже торопишь меня. (Кого винить?)
С друзьями могу гулять допоздна и не уставать.
Когда я пытаюсь быть ближе к тебе, ты засыпаешь.
Не могу пробраться в твое сердце.
Как будто огонь боится воды.

Дарю тебе подарок, а ты недовольна, если я мало его хвалю, и мы ссоримся.
Покрасила волосы, а я не заметил — моя вина.
Не перестаешь надо мной подшучивать. (Очень забавно.)
Еще и сравниваешь меня со своей работой.
Заставляешь меня говорить красивые слова.
Сколько же во мне подозрений.

Если я не лгу, это не значит, что у меня есть кто-то еще.
Тебе обязательно нужно знать, почему я тебя люблю, чтобы успокоиться.
Не будь такой чувствительной, я предан тебе, я люблю тебя.
В общем, я недостаточно внимателен.
Труднее всего найти покой.
Больше всего боюсь, что наши диалоги будут похожи на сцены из "Унесенных ветром".
Ты требуешь признаний, что я готов на жертвы ради любви.
Кто налево, кто направо, но в итоге мы вместе.
Поглощены любовью.
Woo

Есть некоторые тревоги, о которых я не хочу, чтобы ты знала.
Ведь ты тоже хочешь мне добра.
Защищая свою гордость, я притворяюсь одиноким волком.
Ты боишься, что я буду сравнивать тебя со своей девушкой.

Oh, я говорю об ответственности, а не о заботе.
Тебе обязательно нужно знать, почему я тебя люблю, чтобы успокоиться.
Не будь такой чувствительной, я предан тебе, я люблю тебя.
Столкновения рождают симпатию.
Труднее всего быть преданным.
Иногда побыть одному — это тоже проявление любви.
Ты требуешь признаний, что я готов на жертвы ради любви.
Кто налево, кто направо, но в итоге мы вместе.
Ведомые любовью.

Женщина для мужчины как враг — сначала это возбуждает.