Leo Ku - 男左女右 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leo Ku - 男左女右




要接吻 吻感不會像最初
Чтобы поцеловать, поцелуй не будет таким, как в первый раз.
要細訴 聽多幾句便說餓
Если вы хотите услышать еще несколько слов поподробнее, вы можете сказать, что проголодались.
生日怎過 竟要問我
Почему ты хочешь пригласить меня на свой день рождения?
連那驚喜也懶得給我
Даже не потрудись преподнести мне этот сюрприз
講不過 便去躲
Если ты не можешь говорить об этом, иди и спрячься
我那個 要拖手至像拍拖
Я буду тянуть руки, пока это не будет похоже на свидание
要每晚 報導那日我怎過
Как мне прожить этот день, если я хочу отчитываться каждую ночь?
好像行差踏錯
Кажется, что поездка неправильная
想識破
Хотите видеть насквозь
從未學諒解體恤我
Так и не научился понимать и сострадать мне
工作已拖垮我
Работа измотала меня
我疑心有幾多
Насколько сильно я сомневаюсь
未說假說話等於真有心
Не произносить ложных слов равносильно тому, чтобы по-настоящему иметь сердце
定要知為何吸引 解心癮
Вы должны знать, почему вас влечет, чтобы избавиться от своей зависимости
別敏感 我緊 放心 有心
Не будь таким чувствительным, я могу быть уверен, что у меня есть сердце.
總之不夠細心
Короче говоря, недостаточно осторожен
最難求安穩
Труднее всего найти стабильность
最怕講對白似亂世佳人
Я больше всего боюсь говорить о диалоге, подобном "Унесенным ветром".
定要表白肯為愛犧牲
Должен признаться и быть готовым пожертвовать собой ради любви
誰向左 向右 最後 同行
Кто ходит слева направо последним
全被愛情收禁
Все это запрещено любовью
Woo
Обхаживать
我對鏡 看多幾眼便要催 (該怪誰)
Я должен настоятельно призвать вас посмотреть в зеркало еще несколько раз (кто виноват)
與老友 喝得多晚未怕累
Я не боюсь устать после допоздна выпивки со старыми друзьями
親近多些他卻睡去
Подойди ближе, но он засыпает
無法偷偷進駐他心裡
Не могу проникнуть в его сердце
彷彿火 害怕水
Как будто огонь боится воды
送我禮 讚少一句便鬥嘴
Сделайте мне комплимент и препирайтесь с одним предложением меньше
染了髮 看漏眼是我不對
Я покрасила волосы и пропустила свои глаза. Это моя вина.
不斷纏擾下去 (很風趣)
Продолжайте приставать (очень смешно)
還用事業跟她比較
Я также использую свою карьеру, чтобы сравнивать с ней
逼我答出金句
Заставь меня ответить на золотое предложение
我疑心有幾多
Насколько сильно я сомневаюсь
未說假說話等於真有心
Не произносить ложных слов равносильно тому, чтобы по-настоящему иметь сердце
定要知為何吸引 解心癮
Вы должны знать, почему вас влечет, чтобы избавиться от своей зависимости
別敏感 我緊 放心 有心
Не будь таким чувствительным, я могу быть уверен, что у меня есть сердце.
總之不夠細心
Короче говоря, недостаточно осторожен
最難求安穩
Труднее всего найти стабильность
最怕講對白似亂世佳人
Я больше всего боюсь говорить о диалоге, подобном "Унесенным ветром".
定要表白肯為愛犧牲
Должен признаться и быть готовым пожертвовать собой ради любви
誰向左 向右 最後 同行
Кто ходит слева направо последним
全被愛情收禁
Все это запрещено любовью
Woo
Обхаживать
有些擔憂未想她知道
Я немного волнуюсь, я не хочу, чтобы она знала
人家也為你好
Для вашего же блага
維護自尊扮演獨行俠都好
Поддерживайте самоуважение и играйте в одинокого рейнджера
你怕與女友比高
Ты боишься быть выше своей девушки
Oh 我只講責任不懂講掛心
О, я говорю только об ответственности, я не знаю, как говорить о беспокойстве.
定要知為何吸引 解心癮
Вы должны знать, почему вас влечет, чтобы избавиться от своей зависимости
別敏感 我緊 放心 有心
Не будь таким чувствительным, я могу быть уверен, что у меня есть сердце.
碰撞擦出好感
Столкновение испортило хорошее впечатление
最難求專一
Труднее всего найти конкретику
間中一個人也是對戀人
Один человек в комнате тоже любовник
定要表白肯為愛犧牲
Должен признаться и быть готовым пожертвовать собой ради любви
誰向左 向右 最後 同行
Кто ходит слева направо последним
全被愛情牽引
Все привлечено любовью
女對男 像敵人 先興奮
Самка в восторге от самца, как от врага в первую очередь





Авторы: Mark Lui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.