當年情 - 古巨基 перевод на немецкий

當年情

能见你哭的多数是我
让我拥抱伸手救助
随即去通宵唱歌
无数的铭心刻骨经过
十次佳音一起庆贺
随手机分担过痛楚
而当初值得想起太多
时代正像你亲手分给我
结伴去闯过
荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个都够

能骂我弱点得你一个
是为我好的不必怯懦
唇齿相依不怕过火 (多得这救助)
而当初换拖友比较多 (让我精彩过)
沿路看着你身边的一半 (一起经过)
正是我一个
荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个
也许有一天
你已婚事业荣迁
转眼来年
你共我亦已改变

荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个都够

Die Gefühle von damals

Nur ich sehe dich oft weinen
Umarm dich, helf dir hoch
Geh’n singen bis zum Morgen
Unzählige unvergess’ne Momente
Zehn gute Nachrichten, wir feiern
Teilen den Schmerz per Handy
Und damals – so vieles wert, zurückzudenken
Die Zeit, die du mir schenktest
Zusammen durchlebten wir sie
Eine Ehre, dein Freund zu sein (dank dir, mein Freund)
Wahre Freundschaft von Kindheit an (die bleibt für immer)
Du kennst mich so genau (durchschaust mich ganz)
Seufz ich, fragst du warum
Solch ein Freund (einer reicht schon)
Einen wie dich zu kennen, reicht

Nur du kritisierst meine Schwächen
Willst mein Bestes, hab keine Angst
Zahn an Zahn, nie zu viel (dank deiner Hilfe)
Damals, als ich oft Liebe wechselte (du ließest mich leben)
Sah ich jeden deiner Partner (wir teilten die Zeit)
Ich war dabei
Eine Ehre, dein Freund zu sein (dank dir, mein Freund)
Wahre Freundschaft von Kindheit an (die bleibt für immer)
Du kennst mich so genau (durchschaust mich ganz)
Seufz ich, fragst du warum
Solch ein Freund (einer reicht schon)
Einen wie dich zu kennen
Vielleicht eines Tages
Bist du verheiratet, erfolgreich
Doch im nächsten Jahr
Haben wir uns beide verändert

Eine Ehre, dein Freund zu sein (dank dir, mein Freund)
Wahre Freundschaft von Kindheit an (die bleibt für immer)
Du kennst mich so genau (durchschaust mich ganz)
Seufz ich, fragst du warum
Solch ein Freund (einer reicht schon)
Einen wie dich zu kennen, reicht