Текст и перевод песни 古巨基 - 當年情

當年情

能见你哭的多数是我
让我拥抱伸手救助
随即去通宵唱歌
无数的铭心刻骨经过
十次佳音一起庆贺
随手机分担过痛楚
而当初值得想起太多
时代正像你亲手分给我
结伴去闯过
荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个都够

能骂我弱点得你一个
是为我好的不必怯懦
唇齿相依不怕过火 (多得这救助)
而当初换拖友比较多 (让我精彩过)
沿路看着你身边的一半 (一起经过)
正是我一个
荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个
也许有一天
你已婚事业荣迁
转眼来年
你共我亦已改变

荣幸共你做老友 (多得这一个好友)
从小深交的真少有 (一生也想拥有)
从头被你认识透 (一早都给看透)
我若皱眉头你便说原由
这样的好友 (有一个都足够)
能够识一个都够

Auld Lang Syne

You were always there to see me weep
Letting me hold you tight, and then offering help
And then I'd go on to sing all night long
We've been through so many unforgettable experiences
Ten times we've celebrated good news together
We've shared so much pain and suffering
And now I remember so many things
You shared your time with me just like a friend
We went through it all together
I'm so lucky to have you as a friend (I'm so grateful for you)
There are so few friends like you (I want to have you forever)
You've known me from the very beginning (You've always seen through me)
If I frown, you'll tell me why
A friend like you (One is enough)
It's enough to know one

You're the only one who can criticize my weaknesses
You're always right, even when you're harsh
We tell each other everything, no matter what (I'm so grateful for your help)
But there used to be so many others (It's been amazing)
I've watched as your life has changed (We've been through it all together)
And now it's just me
I'm so lucky to have you as a friend (I'm so grateful for you)
There are so few friends like you (I want to have you forever)
You've known me from the very beginning (You've always seen through me)
If I frown, you'll tell me why
A friend like you (One is enough)
It's enough to know one
Maybe one day
You'll be married and successful
And next year
You and I will both be different

I'm so lucky to have you as a friend (I'm so grateful for you)
There are so few friends like you (I want to have you forever)
You've known me from the very beginning (You've always seen through me)
If I frown, you'll tell me why
A friend like you (One is enough)
It's enough to know one