Текст и перевод песни Leo Ku - 當愛已成往事
往事不要再提
Darling,
let's
not
speak
of
the
past
人生已多风雨
Life
has
already
been
turbulent
纵然记忆抹不去
Even
if
we
can't
erase
the
memories
爱与恨都还在心里
Both
love
and
hate
still
linger
in
our
hearts
真的要断了过去
It's
time
we
truly
cut
ties
with
the
past
让明天好好继续
And
let
tomorrow
continue
peacefully
你就不要再苦苦追问我的消息
Please
stop
badgering
me
for
news
爱情它是个难题
Love
is
a
difficult
puzzle
让人目眩神迷
That
can
leave
us
dizzy
and
disoriented
忘了痛或许可以
Perhaps
I
can
forget
the
pain
忘了你却太不容易
But
forgetting
you
will
be
no
easy
feat
你不曾真的离去
You
have
never
truly
left
你始终在我心里
You
are
always
in
my
heart
我对你仍有爱意
I
still
love
you
我对自己无能为力
And
I
am
powerless
to
change
that
因为我仍有梦
Because
I
still
dream
依然将你放在我心中
I
still
hold
you
in
my
heart
总是容易被往事打动
It's
so
easy
to
get
caught
up
in
the
past
总是为了你心痛
And
to
feel
heartache
because
of
you
别流连岁月中
Don't
linger
in
the
past
我无意的柔情万种
I
don't
mean
to
be
cruel
不要问我是否再相逢
Don't
ask
me
if
we'll
meet
again
不要管我是否言不由衷
Don't
take
my
words
at
face
value
为何你不懂
Why
don't
you
understand?
只要有爱就有痛
Wherever
there
is
love,
there
is
also
pain
有一天你会知道
One
day,
you'll
realize
人生没有我并不会不同
Life
will
go
on
without
me
人生已经太匆匆
Life
is
too
short
我好害怕总是泪眼朦胧
I'm
tired
of
always
being
on
the
verge
of
tears
忘了我就没有痛
If
you
forget
me,
the
pain
will
go
away
将往事留在风中
Let
the
past
fade
away
with
the
wind
因为我仍有梦
Because
I
still
dream
依然将你放在我心中
I
still
hold
you
in
my
heart
总是容易被往事打动
It's
so
easy
to
get
caught
up
in
the
past
总是为了你心痛
And
to
feel
heartache
because
of
you
别流连岁月中
Don't
linger
in
the
past
我无意的柔情万种
I
don't
mean
to
be
cruel
不要问我是否再相逢
Don't
ask
me
if
we'll
meet
again
不要管我是否言不由衷
Don't
take
my
words
at
face
value
为何你不懂
Why
don't
you
understand?
只要有爱就有痛
Wherever
there
is
love,
there
is
also
pain
有一天你会知道
One
day,
you'll
realize
人生没有我并不会不同
Life
will
go
on
without
me
人生已经太匆匆
Life
is
too
short
我好害怕总是泪眼朦胧
I'm
tired
of
always
being
on
the
verge
of
tears
忘了我就没有痛
If
you
forget
me,
the
pain
will
go
away
将往事留在风中
Let
the
past
fade
away
with
the
wind
为何你不懂
Why
don't
you
understand?
只要有爱就有痛
Wherever
there
is
love,
there
is
also
pain
有一天你会知道
One
day,
you'll
realize
人生没有我并不会不同
Life
will
go
on
without
me
人生已经太匆匆
Life
is
too
short
我好害怕总是泪眼朦胧
I'm
tired
of
always
being
on
the
verge
of
tears
忘了我就没有痛
If
you
forget
me,
the
pain
will
go
away
将往事留在风中
Let
the
past
fade
away
with
the
wind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.