Текст и перевод песни 古巨基 - 眼睛不能沒眼淚

眼睛不能沒眼淚

微笑吧 容我把天真留下
相機證明曾經欣賞過大家
離去吧 忘記永久這童話
想找快樂何不飛奔抱住他

一起 開心 留下 不再 開心 由它

願你記住 結束感情沒有罪
變心不是你不對
假使背著良心一起太傻女

願我記住 眼睛不能沒眼淚
只因沙石要洗去
真心愛人無非想她有人可 登對

明智地 無意對傷感迴避
犧牲我後才知心中有慈悲
麻痹地 忘記背影多明媚
相戀告別全因不想再自欺

想我 寬恕 傻話 心會 更改 無它

願你記住 結束感情沒有罪
變心不是你不對
假使背著良心一起太傻女

願我記住 眼睛不能沒眼淚
只因沙石要洗去
真心愛人無非想她有人可 登對

再找安眠藥有罪 再不肯睡我不對
這麼偉大療傷不必靠藥水
無需寬恕 有新感情沒有罪

如果他這麼理想 別要 內疚心虛
強裝寬容就算累 你不安是我不對
不忍放下誰可找到最合適 伴侶

Tears Can Fall from My Eyes

Smile my dear, let me keep my innocence
The camera proves that I once appreciated everyone
Leave now, and forget this fairy tale forever
If you want to find happiness, why not run to his arms?

Together, let's be happy and leave. If we're not happy anymore, let it go.

I hope you remember that there's no sin in ending a relationship
It's not your fault that you changed your mind
If we continue together with a guilty conscience, we'll both be fools, my dear

I hope I remember that my eyes can't hold back tears
Because the dust and grit need to be washed away
If I truly love her, I want her to find someone who is right for her

I wisely choose not to avoid sadness
Only after sacrificing myself can I understand the compassion in my heart
I numbly forget how beautiful your figure is
We fell in love and said goodbye because we didn't want to deceive ourselves anymore

I hope you can forgive me, my silly words, my heart will change, without fail

I hope you remember that there's no sin in ending a relationship
It's not your fault that you changed your mind
If we continue together with a guilty conscience, we'll both be fools, my dear

I hope I remember that my eyes can't hold back tears
Because the dust and grit need to be washed away
If I truly love her, I want her to find someone who is right for her

It's a sin to keep searching for sleeping pills, it's not right to refuse to sleep
Such great healing doesn't need to rely on medicine
You don't need forgiveness, it's not a sin to have new feelings

If he's so perfect, don't feel guilty or ashamed
Even if it's tiring to pretend to be forgiving, it's not your fault that I'm upset
Who can find the most suitable partner if they can't bear to let go?