笑說想 - 古巨基 перевод на немецкий

笑說想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美 但誰願意望
凝望你才是最好看

原定浪漫的看夕陽
留與你 我溫馨印象
誰不知 竟跟你的天空接壤
打開千扇窗

然後共度一個晚上
還發覺細看彼此太像
無人可解釋
如命裡造給我
誰像你 誰像你 還沒有空反想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美 但誰願意望
凝望你才是最好看

期待著下一個夕陽
能再與你這刻這樣
無止境的跟你的心傾訴著
一起等曙光

然後共度千個晚上
還說要永遠都想靠傍
無人可解釋
如命裡造給我
誰像你 誰像你
能令我一生痴想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美但誰願意望
凝望你才是最好看

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美但誰願意望
凝望你才是最好看

Lächeln und Denken

Lächeln, Plaudern, Nachdenken – unerwartet geht die Sonne auf
Und sagst mir leise "Guten Morgen"
Das warme, durchdringende Licht ist schön, doch wer möchte es schon sehen
Denn dich zu betrachten ist am schönsten

Eigentlich wollten wir romantisch den Sonnenuntergang betrachten
Und uns eine warme Erinnerung schenken
Doch wer hätte gedacht, dass sich unser Himmel verbinden würde
Und tausend Fenster sich öffnen

Dann verbringen wir einen Abend zusammen
Und stellen fest, wie ähnlich wir uns sind
Niemand kann erklären
Als wäre es für mich bestimmt
Wer ist wie du, wer ist wie du – keine Zeit, um nachzudenken

Lächeln, Plaudern, Nachdenken – unerwartet geht die Sonne auf
Und sagst mir leise "Guten Morgen"
Das warme, durchdringende Licht ist schön, doch wer möchte es schon sehen
Denn dich zu betrachten ist am schönsten

Ich freue mich schon auf den nächsten Sonnenuntergang
Um mit dir wieder diesen Moment zu teilen
Unendlich lange deinem Herzen zu lauschen
Und gemeinsam auf die Morgendämmerung zu warten

Dann verbringen wir tausend Nächte zusammen
Und versprechen, uns immer nah zu sein
Niemand kann erklären
Als wäre es für mich bestimmt
Wer ist wie du, wer ist wie du
Der mich ein Leben lang träumen lässt

Lächeln, Plaudern, Nachdenken – unerwartet geht die Sonne auf
Und sagst mir leise "Guten Morgen"
Das warme, durchdringende Licht ist schön, doch wer möchte es schon sehen
Denn dich zu betrachten ist am schönsten

Lächeln, Plaudern, Nachdenken – unerwartet geht die Sonne auf
Und sagst mir leise "Guten Morgen"
Das warme, durchdringende Licht ist schön, doch wer möchte es schon sehen
Denn dich zu betrachten ist am schönsten