第二最愛 (Acoustic Version) - 古巨基перевод на немецкий

第二最愛 (Acoustic Version)

Zweitliebste (Akustikversion)

誰陪著我回家你知道吧不甘心嗎

Wer begleitet mich nach Hause, du weißt es doch, oder? Bist du unzufrieden?

當我是傻瓜不可點化才放棄你望著你走吧

Als ob ich ein Dummkopf wäre, unverbesserlich, erst dann habe ich dich aufgegeben und dir nachgesehen, wie du gehst.

其實與她都間中吵架無奈當天說起婚嫁還是挑選她

Eigentlich streite ich mich auch manchmal mit ihr, doch als es an dem Tag ums Heiraten ging, habe ich trotzdem sie gewählt.

從前情人好嗎現在幸福嗎還生氣嗎誰人何時替我給你一個家

Wie geht es meiner früheren Liebe? Bist du jetzt glücklich? Bist du noch böse? Wer hat dir an meiner Stelle wann ein Zuhause gegeben?

從前情人還好嗎尚獨身嗎還想我嗎無緣成為最愛卻又很牽掛

Geht es meiner früheren Liebe noch gut? Bist du noch allein? Denkst du noch an mich? Es war uns nicht bestimmt, die große Liebe füreinander zu sein, aber ich denke sehr an dich.

# 從前情人好嗎自己都驚訝哎呀呀呀分開加倍念掛 (你不信吧)

# Wie geht es meiner früheren Liebe? Ich bin selbst überrascht, Aiyayaya, seit der Trennung vermisse ich dich doppelt so sehr (Du glaubst es nicht, oder?).

最懂得我脾氣是你吧其實那天親你時難忘記她

Diejenige, die mein Temperament am besten kennt, bist du, nicht wahr? Eigentlich, als ich dich an jenem Tag küsste, konnte ich sie nicht vergessen.

讓你猜到吧識破吧由於心死才會不說話

Ich ließ dich wohl raten, es durchschauen, oder? Weil mein Herz abgestorben war, habe ich nichts gesagt.

其實這天當我親她同樣一般那麼想你難道你未明嗎

Eigentlich, wenn ich sie heute küsse, denke ich genauso sehr an dich. Verstehst du das denn nicht?

從前情人好嗎現在幸福嗎還生氣嗎誰人何時替我給你一個家

Wie geht es meiner früheren Liebe? Bist du jetzt glücklich? Bist du noch böse? Wer hat dir an meiner Stelle wann ein Zuhause gegeben?

從前情人還好嗎尚獨身嗎還想我嗎無緣成為最愛卻又很牽掛

Geht es meiner früheren Liebe noch gut? Bist du noch allein? Denkst du noch an mich? Es war uns nicht bestimmt, die große Liebe füreinander zu sein, aber ich denke sehr an dich.

# 從前情人好嗎自己都驚訝哎呀呀呀分開加倍念掛 (你不信吧)

# Wie geht es meiner früheren Liebe? Ich bin selbst überrascht, Aiyayaya, seit der Trennung vermisse ich dich doppelt so sehr (Du glaubst es nicht, oder?).

從前情人好嗎現在幸福嗎還生氣嗎誰人何時替我給你一個家

Wie geht es meiner früheren Liebe? Bist du jetzt glücklich? Bist du noch böse? Wer hat dir an meiner Stelle wann ein Zuhause gegeben?

從前情人還好嗎尚獨身嗎還想我嗎無緣成為最愛卻又很牽掛

Geht es meiner früheren Liebe noch gut? Bist du noch allein? Denkst du noch an mich? Es war uns nicht bestimmt, die große Liebe füreinander zu sein, aber ich denke sehr an dich.

# 從前情人好嗎自己都驚訝哎呀呀呀分開加倍念掛 (你不信吧)

# Wie geht es meiner früheren Liebe? Ich bin selbst überrascht, Aiyayaya, seit der Trennung vermisse ich dich doppelt so sehr (Du glaubst es nicht, oder?).

DA... DA... DA... 哎呀呀呀DA...

DA... DA... DA... Aiyayaya DA...

Оцените перевод