Текст и перевод песни 古巨基 - 約定你

約定你

欢迎您

曾经暗恋
曾经苦恋
曾经说死了算
人生太短
承诺太远
宁愿游尽花园
唯一的你会替我打算
难得你使我放弃兜团
明白爱是一种终身志愿
明白结伴上路叫做迷恋
来吧
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我约定你
愉快与伤悲
荣辱也与你一起
I love you i do

曾经爱等
谁是逼真
同住时又多心
唯一的你患难更痴心

才使我知爱也要牺牲
全为你令我认真不放任
全为你令我愿计划人生
来吧
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我抱实你
便永远一起
无办法与你别离
I love you
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我约定你
愉快与伤悲
荣辱也与你一起
I love you i do

Promesse à toi

Bienvenue

J'ai déjà été amoureux en secret
J'ai déjà été amoureux à en mourir
J'ai déjà dit que c'était fini
La vie est trop courte
Les promesses sont trop lointaines
Je préférerais parcourir tous les jardins
Tu es la seule à penser à moi
C'est toi qui m'as fait renoncer à mes errances
Je comprends que l'amour est un engagement à vie
Je comprends qu'être ensemble sur le chemin s'appelle de l'amour
Viens
Laisse-moi te promettre
Laisse-moi t'aimer
J'ai perdu deux mèches de cheveux
Je suis toujours heureux
Laisse-moi te promettre
Le bonheur et la tristesse
L'honneur et la honte, je les partagerai avec toi
Je t'aime, je le fais

J'ai déjà attendu l'amour
Qui était sincère
Quand on vivait ensemble, j'étais inquiet
Tu es la seule à être plus dévouée dans les moments difficiles

C'est toi qui m'as fait comprendre que l'amour demande aussi des sacrifices
Tout pour toi, je suis sérieux et je ne m'abandonne pas
Tout pour toi, je veux planifier ma vie
Viens
Laisse-moi te promettre
Laisse-moi t'aimer
J'ai perdu deux mèches de cheveux
Je suis toujours heureux
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Nous serons ensemble pour toujours
Je ne peux pas me séparer de toi
Je t'aime
Laisse-moi te promettre
Laisse-moi t'aimer
J'ai perdu deux mèches de cheveux
Je suis toujours heureux
Laisse-moi te promettre
Le bonheur et la tristesse
L'honneur et la honte, je les partagerai avec toi
Je t'aime, je le fais