Текст и перевод песни 古巨基 - 約定你

約定你

欢迎您

曾经暗恋
曾经苦恋
曾经说死了算
人生太短
承诺太远
宁愿游尽花园
唯一的你会替我打算
难得你使我放弃兜团
明白爱是一种终身志愿
明白结伴上路叫做迷恋
来吧
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我约定你
愉快与伤悲
荣辱也与你一起
I love you i do

曾经爱等
谁是逼真
同住时又多心
唯一的你患难更痴心

才使我知爱也要牺牲
全为你令我认真不放任
全为你令我愿计划人生
来吧
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我抱实你
便永远一起
无办法与你别离
I love you
让我约定你
让我爱定你
秃了两段眉
仍欢喜
让我约定你
愉快与伤悲
荣辱也与你一起
I love you i do

Договор с тобой

Добро пожаловать

Когда-то тайно любил,
Когда-то мучился от любви,
Когда-то говорил, что умру за это,
Жизнь слишком коротка,
Обещания слишком далеки,
Лучше уж весь сад обойду,
Только ты одна обо мне позаботишься,
Как хорошо, что ты помогла мне перестать бродить в одиночестве,
Понял, что любовь — это призвание на всю жизнь,
Понял, что идти вместе по жизни — это увлечение,
Давай,
Позволь мне заключить с тобой договор,
Позволь мне навеки полюбить тебя,
Даже если облысею на две полосы,
Всё равно буду счастлив,
Позволь мне заключить с тобой договор,
Радость и печаль,
Славу и позор разделить с тобой,
I love you, I do

Когда-то ждал любви,
Кто был настоящим,
Живя вместе, всё равно ревновал,
Только ты одна в беде становишься ещё преданнее,

И это помогло мне понять, что любовь требует жертв,
Ради тебя я стал серьёзным и ответственным,
Ради тебя я готов строить планы на жизнь,
Давай,
Позволь мне заключить с тобой договор,
Позволь мне навеки полюбить тебя,
Даже если облысею на две полосы,
Всё равно буду счастлив,
Позволь мне обнять тебя крепко,
И быть вместе навсегда,
Не могу с тобой расстаться,
I love you
Позволь мне заключить с тобой договор,
Позволь мне навеки полюбить тебя,
Даже если облысею на две полосы,
Всё равно буду счастлив,
Позволь мне заключить с тобой договор,
Радость и печаль,
Славу и позор разделить с тобой,
I love you, I do