Текст и перевод песни 古巨基 - 美雪 美雪

美雪 美雪

迴腸蕩氣 當星香 暗戀掛居
望著漫畫心碎
漫遊日本 討好你 間中鬥嘴
好一對 東京 愛侶

我是迷惑莉香的三上
轉眼變將太扮相
我在尋覓情愛橙路長
看亂馬會亂碼我亦會亂了方向

你叫 美雪 我要 叫取手
愛意 彷彿更不朽
漫畫裡 一起與你走過每格的親厚
在裡面你或更溫柔 哦
美雪 美雪 哪會愛取手
猶如 星空與海鷗
漫畫裡 根本你我一生永不會聚頭
但我誓要共你牽手
Yes I do (Baby yes I do)

盡情幻想 島耕作 那種鬥心 (那種鬥心)
就如遇見 真人 哦
夢遊漫畫 戀之火 那種氣氛 (那種氣氛)
必需要東京配襯

我是迷惑莉香的三上
轉眼變將太扮相
我在尋覓情愛橙路長
看亂馬會亂碼我亦會亂了方向

你叫 美雪 我要 叫取手
愛意 彷彿更不朽
漫畫裡 一起與你走過每格的親厚
在裡面你或更溫柔
美雪 美雪 哪會愛取手
猶如 星空與海鷗
漫畫裡 根本你我一生永不會聚頭
但我誓要共你牽手

美雪 美雪 美雪 愛取手
美雪 美雪 吻取手
漫畫裡 即使與你一生永不會聚頭
讓我畫到共你牽手

Yes I do (美雪 oh Yes, yes I do)
Oh, yes I do (美雪 oh Yes, yes I do)
I do, I do, oh (美雪 oh Yes, yes I do)

美雪 美雪

Mon cœur bat la chamade, comme une étoile parfumée, un amour secret s'y niche
En regardant la bande dessinée, mon cœur se brise
Je voyage au Japon, pour te faire plaisir, on se chamaille parfois
Un beau couple de Tokyo, amoureux

Je suis le Miya de "Love in the Afternoon", perdu dans la lumière de Rikako
En un clin d'œil, je me transforme en look de "Shônen Jidai"
Je suis à la recherche d'un amour sur la longue route d' "Orange Road"
En regardant "Ranma 1/2", le code de l'amour me tourmente, je suis perdu

Tu t'appelles Yûki, moi je veux t'appeler Tori
L'amour, semble plus éternel
Dans la bande dessinée, on parcourt chaque case ensemble, avec une intimité profonde
Là-dedans, tu es peut-être plus douce, oh
Yûki, Yûki, comment pourrais-tu aimer Tori
Comme le ciel étoilé et la mouette
Dans la bande dessinée, nous ne pourrons jamais nous retrouver, c'est impossible
Mais je jure de te tenir la main
Yes I do (Baby yes I do)

Laisse-toi aller à l'imagination, comme l'ambition de Shima Kōzaku (comme l'ambition de Shima Kōzaku)
Comme si tu rencontrais la personne réelle, oh
Rêve dans la bande dessinée, le feu de l'amour, cette atmosphère (cette atmosphère)
Il faut que Tokyo soit notre décor

Je suis le Miya de "Love in the Afternoon", perdu dans la lumière de Rikako
En un clin d'œil, je me transforme en look de "Shônen Jidai"
Je suis à la recherche d'un amour sur la longue route d' "Orange Road"
En regardant "Ranma 1/2", le code de l'amour me tourmente, je suis perdu

Tu t'appelles Yûki, moi je veux t'appeler Tori
L'amour, semble plus éternel
Dans la bande dessinée, on parcourt chaque case ensemble, avec une intimité profonde
Là-dedans, tu es peut-être plus douce
Yûki, Yûki, comment pourrais-tu aimer Tori
Comme le ciel étoilé et la mouette
Dans la bande dessinée, nous ne pourrons jamais nous retrouver, c'est impossible
Mais je jure de te tenir la main

Yûki, Yûki, Yûki, aime Tori
Yûki, Yûki, embrasse Tori
Dans la bande dessinée, même si nous ne pourrons jamais nous retrouver, jamais
Laisse-moi te dessiner en train de me tenir la main

Yes I do (Yûki oh Yes, yes I do)
Oh, yes I do (Yûki oh Yes, yes I do)
I do, I do, oh (Yûki oh Yes, yes I do)