義海豪情 - 古巨基 перевод на немецкий

義海豪情

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
站在風浪下對抗黑暗 而為妳 是毫無疑問

烈火熊熊升起 圍牆徐徐倒地
嗅著漫遍夜空血鏽味
蝴蝶長埋土地 情愫長留於天地
亂世中煙火 摧毀不了傳奇

漫天的炮火混亂地湧起 處身危城可不理
為只要捍衛 驚恐的妳 就是未怕死

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾

漫天的炮火混亂地湧起 染污無瑕的手臂
在這裡抱著 驚恐的妳 就是未怕死

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾
遇著苦難亦堅守同盟 情義不會淡 即使地陷
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾

Unerschütterliche Treue

Ich fürchte nicht die Spuren der Kugeln auf meinem Körper, um dich zu schützen, bin ich bereit, mich zu opfern.
Im Sturm stehend, gegen die Dunkelheit kämpfend, und für dich, das ist ohne jeden Zweifel.

Wilde Flammen lodern auf, Mauern stürzen langsam ein.
Der Geruch von Blut und Rost erfüllt die Nachtluft.
Schmetterlinge sind längst in der Erde begraben, doch die Gefühle bleiben zwischen Himmel und Erde.
Die Zerstörung der chaotischen Zeiten kann die Legende nicht auslöschen.

Der Himmel voller chaotischem Kanonenfeuer; inmitten der belagerten Stadt kann ich es missachten.
Denn solange ich dich, die Ängstliche, verteidige, fürchte ich den Tod nicht.

Ich fürchte nicht die Spuren der Kugeln auf meinem Körper, um dich zu schützen, bin ich bereit, mich zu opfern.
Lass die Welt die Fußspuren bezeugen, wer für die Liebe gelebt hat, ohne Reue.

Der Himmel voller chaotischem Kanonenfeuer, das deine makellosen Arme beschmutzt.
Hier dich, die Ängstliche, umarmend, fürchte ich den Tod nicht.

Ich fürchte nicht die Spuren der Kugeln auf meinem Körper, um dich zu schützen, bin ich bereit, mich zu opfern.
Lass die Welt die Fußspuren bezeugen, wer für die Liebe gelebt hat, ohne Reue.
Auch im Leid halten wir fest zusammen, Treue und Gefühl verblassen nicht, selbst wenn die Erde bebt.
Lass die Welt die Fußspuren bezeugen, wer für die Liebe gelebt hat, ohne Reue.