Текст и перевод песни 古巨基 - 自我安慰

自我安慰

是 病了也可當渡假
未看的書陪我在家
班機忽然被延遲
可 觀看落霞

就算刺傷也未怕
滿手鮮紅當摘花
即使失眠極難挨
仍可冥想一下

與你分手的痛楚
當作練習都不錯
日後 更苦都不會難倒我
共你 仍堪稱好結果

離開 我得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這浮世
能流淚證實前事 不算枉費
留不低 令彼此找到全新關系

回憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

永遠都找好處想
有了道別的修養
日後 再苦都可以挨幾仗
為你 才知怎先算傷 哦喔

分開 可得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這一切
能流淚證實前事 不算枉費
失戀 令彼此找到全新關系

追憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
仍該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

Self-Comfort

Even getting sick can be a vacation
Keeping me home with unread books
My flight was suddenly delayed
So I can watch the sunset

Even if I get hurt, I'm not afraid
I'll treat the blood like rose petals
Even if insomnia is unbearable
I can still meditate on it

The pain of breaking up with you
Is good as a practice
So I won't be defeated if life gets harder
You and I still have a good outcome

Leaving me, you give me freedom, and that's okay
The pain serves to make me cherish the world
Crying proves that the past has not been wasted
It cannot prevent us from finding new relationships

Memories are lessons for the future
Making me realize that our beautiful moments don't have to fade away
I should be grateful that we're both still alive
As feelings change, I can still comfort myself

I always look for the positive
I've learned the art of saying goodbye
In the future, I'll be able to withstand any hardship
You taught me to appreciate the pain

Breaking up, you give me freedom, and that's okay
The pain serves to make me cherish everything
Crying proves that the past has not been wasted
Heartbreak lets us find new relationships

Memories are lessons for the future
Making me realize that our beautiful moments don't have to fade away
I should still be grateful that we're both still alive
As feelings change, I can still comfort myself