自我安慰 - 古巨基 перевод на русский

自我安慰

是 病了也可當渡假
未看的書陪我在家
班機忽然被延遲
可 觀看落霞

就算刺傷也未怕
滿手鮮紅當摘花
即使失眠極難挨
仍可冥想一下

與你分手的痛楚
當作練習都不錯
日後 更苦都不會難倒我
共你 仍堪稱好結果

離開 我得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這浮世
能流淚證實前事 不算枉費
留不低 令彼此找到全新關系

回憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

永遠都找好處想
有了道別的修養
日後 再苦都可以挨幾仗
為你 才知怎先算傷 哦喔

分開 可得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這一切
能流淚證實前事 不算枉費
失戀 令彼此找到全新關系

追憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
仍該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

Самоутешение

Даже болезнь можно считать отпуском,
Непрочитанные книги составят мне компанию дома.
Если рейс вдруг задержат,
Смогу полюбоваться закатом.

Даже если ранят - не страшно,
Кровавые руки - будто я цветы собирал.
Даже если бессонница мучает,
Могу помедитировать.

Боль от расставания с тобой
Можно считать тренировкой.
В будущем даже большие трудности меня не сломят.
Наше с тобой расставание - всё ещё хороший финал.

Уйдя, я обрел свободу, и это нормально.
Страдания помогают мне ценить этот бренный мир.
То, что могу плакать, доказывает, что всё было не зря.
Невозможность удержать друг друга позволяет нам найти новые отношения.

Воспоминания даруют мне мудрость на будущее.
Я вдруг понял, что не нужно принижать прекрасные моменты с тобой.
Должен быть благодарен, что мы оба всё ещё живы.
Любовь подобна смене времен года, я всё ещё могу утешить себя.

Всегда стараюсь видеть хорошее.
У меня теперь есть опыт прощаний.
В будущем я смогу выдержать любые трудности.
Благодаря тебе я понял, как предвидеть боль. О-о-о.

Расставшись, я обрел свободу, и это нормально.
Страдания помогают мне ценить всё это.
То, что могу плакать, доказывает, что всё было не зря.
Разрыв позволяет нам найти новые отношения.

Воспоминания даруют мне мудрость на будущее.
Я вдруг понял, что не нужно принижать прекрасные моменты с тобой.
Всё ещё должен быть благодарен, что мы оба всё ещё живы.
Любовь подобна смене времен года, я всё ещё могу утешить себя.