致少年時代 (Live) - 古巨基 перевод на немецкий

致少年時代 (Live)

愛少年時代 放肆而無害
最愛著拖鞋跑屋邨似障礙賽
然後最怕背書裡未懂裝懂的感慨
未料到將來 那強說的愁 已情懷不再

羨慕你想哭與笑時哭與笑永未顧忌
煩人煩事不愛理便不去理 自閉天地
冥頑無知 卻更會自由做你自己
只要想逃避 被窩總可以抱緊你

愛偶像年代 會瘋狂期待
最愛看頒奬禮歌星要角逐比賽
還道最痛像高處蕩韆鞦摔傷膝蓋
痛那麼單純 愛那麼輕易 幼稚而可愛

羨慕你想哭與笑時哭與笑永未顧忌
煩人煩事不愛理便不去理 自閉天地
冥頑無知 卻更會自由做你自己
只要想逃避 被窩總可以抱緊你

從前全為怕考試渴望能大個
今日我 偏擔起更深功課
嫌從前未算闖夠禍亦無悔當初
成熟催促愛玩的你 已懂得太多

妒忌你能想發洩時敢發洩拒絕皺眉
明明還未懂世故幻想世態無數滋味
明明無知 世界卻又原諒你自欺
轉眼天和地 便一板一眼約束你
假設可重遇 讓今天的我輕撫你

An die Jugendzeit (Live)

Liebe Jugendzeit, unbeschwert und frei
Am liebsten in Schlappen durch die Siedlung, wie ein Hindernislauf
Und dann die Angst vorm Büffeln, das falsche Verstehen der Texte
Wer ahnte, dass die künstlichen Sorgen bald vergangen sind

Ich beneide dich, dass du lachst und weinst, ohne Rücksicht
Was nervt, ignorierst du einfach, in deiner eigenen Welt
Stur und naiv, doch dafür frei, du selbst zu sein
Wenn du fliehst, hält dich die Bettdecke fest

Liebe Idol-Zeit, voller leidenschaftlicher Hoffnung
Am liebsten Preisverleihungen, Stars im Wettkampf
Und der schlimmste Schmerz? Vom Schaukelsturz mit aufgeschürftem Knie
So simpel der Schmerz, so leicht die Liebe, kindlich und süß

Ich beneide dich, dass du lachst und weinst, ohne Rücksicht
Was nervt, ignorierst du einfach, in deiner eigenen Welt
Stur und naiv, doch dafür frei, du selbst zu sein
Wenn du fliehst, hält dich die Bettdecke fest

Damals wollte ich nur erwachsen sein, wegen der Prüfungsangst
Heute trage ich viel schwerere Lasten
Bereue nicht die dummen Streiche, die ich mir nie getraut habe
Die Reife fordert dich, der zu viel weiß

Neidisch, dass du Wut rauslässt, ohne mit der Wimper zu zucken
Unwissend, doch träumst von allen Lebensgeschmäckern
Die Welt verzeiht dir deine naive Selbsttäuschung
Doch plötzlich engen Regeln dich ein
Würde ich dich heute treffen, würde ich dich trösten