謎底 - 古巨基 перевод на немецкий

謎底

為何我醒不來 這惡夢總是
無意關於過去
沒有燈卻感覺 你眼神因為
帶淚如孤星

經歷旋轉如梯 就亦步亦趨
零距離的擁抱太窒息
有了小天地
仰著頭去 渴望能 摘下你 從此隱身

夢 見到你
抱著別人對我 很陌生
目視景深 都是傷痕
某個長嘆的尾音變成哭泣

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去 解開那謎底

為何人總為愛 開了心門又
被感情所圍困

收集所有情緒 在心底生根
造了座森林
有時互相找尋
或各自生存

怕太熱烈燃燒成灰燼
託給了風聲
低頭細數 你每步 留下的 細碎足印

夢 見到你
抱著別人對我 很陌生
目視景深 都是傷痕
某個長嘆的尾音變成哭泣

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去 相愛的謎底
解開那謎底

Das Rätsel

Warum kann ich nicht aufwachen, dieser Albtraum ist immer
unwillkürlich über die Vergangenheit
Kein Licht, doch ich spüre deine Augen, weil
sie tränenreich sind wie ein einsamer Stern

Erfahrungen drehen sich wie eine Treppe, ich folge Schritt für Schritt
Die Umarmung ohne Abstand ist zu erstickend
Hatte eine kleine Welt
Schaute auf, sehnte mich danach, dich zu pflücken, um mich dann zu verstecken

Im Traum sah ich dich,
wie du jemand anderen umarmst, mir sehr fremd
Die Tiefenschärfe des Blicks, alles Narben
Das Ende eines langen Seufzers wird zu Weinen

Immer noch sehr verliebt, doch wir kommen uns nicht nah
Woher kommt dieser Schatten?
Wer kann bis zum Morgengrauen durchhalten, um der Sache auf den Grund zu gehen?
Welche Vergangenheit löst dieses Rätsel?

Warum öffnen Menschen für die Liebe ihr Herz, nur um dann
von Gefühlen gefangen zu sein?

Sammle alle Emotionen, die tief im Herzen Wurzeln schlagen
und einen Wald erschaffen
Manchmal suchen wir uns gegenseitig
oder überleben getrennt

Aus Angst, zu leidenschaftlich zu Asche zu verbrennen,
habe ich es dem Wind anvertraut
Zähle mit gesenktem Kopf deine jeden Schritt, die winzigen Fußspuren, die du hinterlässt

Im Traum sah ich dich,
wie du jemand anderen umarmst, mir sehr fremd
Die Tiefenschärfe des Blicks, alles Narben
Das Ende eines langen Seufzers wird zu Weinen

Immer noch sehr verliebt, doch wir kommen uns nicht nah
Woher kommt dieser Schatten?
Wer kann bis zum Morgengrauen durchhalten, um der Sache auf den Grund zu gehen?
Welche Vergangenheit

Immer noch sehr verliebt, doch wir kommen uns nicht nah
Woher kommt dieser Schatten?
Wer kann bis zum Morgengrauen durchhalten, um der Sache auf den Grund zu gehen?
Welche Vergangenheit, das Rätsel unserer Liebe,
dieses Rätsel zu lösen