Текст и перевод песни Leo Ku - 謎底

謎底

為何我醒不來 這惡夢總是
無意關於過去
沒有燈卻感覺 你眼神因為
帶淚如孤星

經歷旋轉如梯 就亦步亦趨
零距離的擁抱太窒息
有了小天地
仰著頭去 渴望能 摘下你 從此隱身

夢 見到你
抱著別人對我 很陌生
目視景深 都是傷痕
某個長嘆的尾音變成哭泣

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去 解開那謎底

為何人總為愛 開了心門又
被感情所圍困

收集所有情緒 在心底生根
造了座森林
有時互相找尋
或各自生存

怕太熱烈燃燒成灰燼
託給了風聲
低頭細數 你每步 留下的 細碎足印

夢 見到你
抱著別人對我 很陌生
目視景深 都是傷痕
某個長嘆的尾音變成哭泣

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去

仍 非常相愛 卻又靠不近
哪來的陰影
誰能撐到天明 探一探究竟
怎樣的過去 相愛的謎底
解開那謎底

L'énigme

Pourquoi je ne peux pas me réveiller, ce cauchemar est toujours
Sans lien avec le passé
Pas de lumière, mais je sens que ton regard est plein
De larmes comme une étoile solitaire

L'expérience tourne comme une échelle, je suis à tes côtés
L'étreinte à zéro distance est étouffante
On a un petit monde
J'incline la tête, j'aspire à te cueillir, à disparaître pour toujours

Rêve, je te vois
Dans les bras d'un autre, tu me regardes avec détachement
Je regarde au loin, tout est cicatrices
Un soupir de la fin se transforme en pleurs

On s'aime encore beaucoup, mais on ne peut pas se rapprocher
D'où vient cette ombre
Qui pourra tenir jusqu'à l'aube et sonder les profondeurs
Quel passé démêle l'énigme

Pourquoi les gens, pour l'amour, ouvrent leur cœur, puis
Sont emprisonnés par les sentiments

Je rassemble toutes les émotions, elles prennent racine au fond de mon cœur
J'ai construit une forêt
Parfois, on se cherche
Ou on survit chacun de son côté

J'ai peur que la passion ardente ne se transforme en cendres
Je le confie au vent
Je baisse la tête et compte tes empreintes fragiles à chaque pas

Rêve, je te vois
Dans les bras d'un autre, tu me regardes avec détachement
Je regarde au loin, tout est cicatrices
Un soupir de la fin se transforme en pleurs

On s'aime encore beaucoup, mais on ne peut pas se rapprocher
D'où vient cette ombre
Qui pourra tenir jusqu'à l'aube et sonder les profondeurs
Quel passé

On s'aime encore beaucoup, mais on ne peut pas se rapprocher
D'où vient cette ombre
Qui pourra tenir jusqu'à l'aube et sonder les profondeurs
Quel passé, l'énigme de notre amour
Démêle l'énigme