Leo Ku - 迷博 - перевод текста песни на немецкий

迷博 - 古巨基перевод на немецкий




迷博
Mikroblog
關注關注不怕多 你的粉絲 有我
Folgen, folgen, schadet nicht. Deine Fans? Da bin ich.
所聽所見巧笑麼 地鐵碰上一隻駱駝
Was ich höre, sehe, dein hübsches Lächeln? In der U-Bahn einem Kamel begegnet?
期待你實況直播 對上一秒鐘 你怎麼過
Erwarte deine Live-Übertragung. Was hast du in der letzten Sekunde gemacht?
寫句感覺哼句歌 搶張沙發 坐坐
Schreib ein Gefühl, summ ein Lied, schnapp dir den ersten Kommentar, setz dich.
寫到這裡有點火 電器送錯怎可收貨
Schreibe bis hierher, bin etwas sauer. Falsches Gerät geliefert, wie kann man das annehmen?
我望你 你望我 下個下個
Ich seh dich an, du siehst mich an. Nächster, nächster.
字數得一百四十個
Zeichenzahl ist nur hundertvierzig.
用這面放大鏡發現更多 從犀利哥眼裡掠過
Mit dieser Lupe mehr entdecken. An den Augen von Internet-Phänomenen vorbei.
微妙無比 新世界 連結起
Unvergleichlich subtil, neue Welt, verbunden.
博大精深的張三李四 為你奉獻新奇
Die tiefgründigen Jedermanns bieten dir Neues.
能跟你 同愁同喜 真世界 沒法比
Mit dir Leid und Freud teilen können, die echte Welt kann da nicht mithalten.
你拒絕我 現實裡緊張你
Du weist mich ab, in der Realität sorge ich mich um dich.
但網絡裡沒法阻止我 如此關注你
Aber im Netz kann mich nichts hindern, dir so zu folgen.
走進走進這太虛 你的故事 排隊
Hinein, hinein in diese Leere. Deine Geschichten stehen Schlange.
好友好友灌點水 逐個去票選你是誰
Freunde, Freunde spammen ein wenig. Einer nach dem anderen abstimmen, wer du bist.
你贈我 我贈你 下句下句
Du gibst mir, ich geb dir. Nächster Satz, nächster Satz.
連載的小說說下去
Die fortlaufende Geschichte wird weitererzählt.
讓每段答上答發力再推 未肯睡只要有伴侶
Lass jede Antwort auf Antwort weiter pushen. Nicht schlafen wollen, solange man Gesellschaft hat.
微妙無比 新世界 連結起
Unvergleichlich subtil, neue Welt, verbunden.
博大精深的張三李四 為你奉獻新奇
Die tiefgründigen Jedermanns bieten dir Neues.
能跟你 同愁同喜 真世界 沒法比
Mit dir Leid und Freud teilen können, die echte Welt kann da nicht mithalten.
你拒絕我 現實裡喜歡你
Du weist mich ab, in der Realität mag ich dich.
但網絡裡沒法阻止我 遙遙望你
Aber im Netz kann mich nichts hindern, dich aus der Ferne zu betrachten.
公開你的瑣碎事項
Deine trivialen Angelegenheiten veröffentlichen.
任由別人在門外看
Andere draußen zuschauen lassen.
笑笑說說再想想
Lächeln, reden, dann nachdenken.
微妙無比 新世界 連結起
Unvergleichlich subtil, neue Welt, verbunden.
博大精深的張三李四 為你奉獻新空氣
Die tiefgründigen Jedermanns bieten dir frische Luft.
可跟你 同愁同喜 真世界 沒法比
Mit dir Leid und Freud teilen können, die echte Welt kann da nicht mithalten.
呼吸到你 無論你置身何地
Dich atmen können, egal wo du dich befindest.
要有價值談論你
Es muss einen Wert haben, über dich zu sprechen.





Авторы: Chung Oi Wong, Cheuk Yin Ng


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.