逆時光 (Live) - 古巨基 перевод на немецкий

逆時光 (Live)

編：楊鎮邦
監：雷頌德

用現在的心補救 從前還分不分手
若事後大家都不上心 為何會難受

再逐格面對糾纏的畫面
爭吵要換成笑臉
談情如全憑表演
我們也許 仍未夠自然

能回到當天 重頭愛一天
有沒有感情誰可欺騙
性格和命運如沒法變
回到了未暴露弱點那天
人回到起點 情純粹一點
愛大概回頭時才願意發現
若果 未來被當初改變
那麼可否 往日見

那日若預了感情可傷感
不必太在乎缺憾 連道別話亦生吞
放回肚中 而未見疤痕

能回到當天 重頭愛一天
有沒有感情誰可欺騙
性格和命運如沒法變
回到了未暴露弱點那天
人回到起點 能忘記污點
愛大概回頭時才願意發現
若果 未來被當初改變
就當剛剛 才遇見

錯了便錯過嗎
能回到當天 重頭愛一天
有沒有機會彌補虧欠
性格和命運如沒法變
回到了未犯下大錯之前
如回到起點 又怎麼發展
愛大概彌留時才願意兌現
若果 劇情被光陰污染
那麼只好 往日見

Gegen die Zeit (Live)

Arrangement: Yeung Chun Pong
Produktion: Mark Lui

Mit heutigem Herzen versuche ich, die Vergangenheit zu retten
Wenn es uns später egal ist, warum tut es dann so weh?

Frame für Frame ertrage ich die verstrickten Erinnerungen
Streit soll jetzt in Lächeln verwandelt werden
Liebe ist wie eine Vorstellung
Vielleicht sind wir noch nicht natürlich genug

Könnte ich zurückkehren, noch einmal von vorn lieben
Kann Gefühl wirklich jemand täuschen?
Charakter und Schicksal lassen sich nicht ändern
Zurück zu dem Tag, bevor Schwächen sichtbar wurden
Zurück zum Anfang, Liebe pur und klar
Erkennt man Liebe erst beim Zurückblicken?
Wenn die Zukunft von damals verändert würde
Könnten wir uns dann in der Vergangenheit begegnen?

Hätte ich gewusst, dass Liebe schmerzhaft sein kann
Wäre ich nicht so perfektionistisch, selbst Abschiedsworte
Verschluckt, ohne sichtbare Narben

Könnte ich zurückkehren, noch einmal von vorn lieben
Kann Gefühl wirklich jemand täuschen?
Charakter und Schicksal lassen sich nicht ändern
Zurück zu dem Tag, bevor Schwächen sichtbar wurden
Zurück zum Anfang, alle Fehler vergessen
Erkennt man Liebe erst beim Zurückblicken?
Wenn die Zukunft von damals verändert würde
Dann treffen wir uns gerade erst

Ist falsch einfach falsch?
Könnte ich zurückkehren, noch einmal von vorn lieben
Gibt es eine Chance, Schuld wiedergutzumachen?
Charakter und Schicksal lassen sich nicht ändern
Zurück zum Punkt vor dem großen Fehler
Zurück zum Anfang, wie würde es weitergehen?
Erkennt man Liebe erst in den letzten Momenten?
Wenn die Geschichte vom Licht der Zeit verblasst
Dann müssen wir uns in der Vergangenheit treffen