逆時光 - 古巨基 перевод на английский

逆時光

用現在的心補救
從前還分不分手
若事後大家都不上心
為何會難受

再逐格面對糾纏的畫面
爭吵要換成笑臉
談情如全憑表演
我們也許 仍未夠自然

能回到當天 重頭愛一天
有沒有感情誰可欺騙
性格和命運如沒法變
回到了未暴露弱點那天

人回到起點 情純粹一點
愛大概回頭時才願意發現
若果 未來被當初改變
那麼可否 往日見

那日若預了感情可傷感
不必太在乎缺憾
連道別話亦生吞
放回肚中 而未見疤痕

能回到當天 重頭愛一天
有沒有感情誰可欺騙
性格和命運如沒法變
回到了未暴露弱點那天

人回到起點 能忘記污點
愛大概回頭時才願意發現
若果 未來被當初改變
就當剛剛 才遇見

錯了便錯過嗎

能回到當天 重頭愛一天
有沒有機會彌補虧欠
性格和命運如沒法變
回到了未犯下大錯之前

如回到起點 又怎麼發展
愛大概彌留時才願意兌現
若果 劇情被光陰污染
那麼只好 往日見

Turn back time

I'll use my present heart to make amends
For when I couldn't decide whether to break up or not
If neither of us took it to heart later
Why would it be painful now?

I'll face those entangled scenes frame by frame, again
Our arguments will turn into smiles
If love is like a performance
Perhaps we were still not natural enough

If we could go back to that day and love again from the start
Can anyone hide their true feelings?
If our personalities and destinies cannot change
Let's go back to the day before we exposed our weak points

If we could go back to the starting point, our love would be purer
Perhaps we only realize this when love comes around again
If the future could be changed by the past
Then can we meet again, someday?

If we had known that love could be so heartbreaking that day
We wouldn't have cared so much about the imperfections
I swallowed my goodbyes
And never showed you the scars

If we could go back to that day and love again from the start
Can anyone hide their true feelings?
If our personalities and destinies cannot change
Let's go back to the day before we exposed our weak points

If we could go back to the starting point, we could forget the stains
Perhaps we only realize this when love comes around again
If the future could be changed by the past
Then let's pretend we just met

Does making a mistake mean we should miss out?

If we could go back to that day and love again from the start
Would we have a chance to make up for our wrongs?
If our personalities and destinies cannot change
Let's go back before we made big mistakes

If we could go back to the starting point, how would things unfold?
Perhaps we only realize this when love is about to die
If our story were to be tainted by time
Then we'll just have to meet again, someday