順風車 - 古巨基 перевод на немецкий

順風車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

上 和不上
停在路邊等你 還是再開車
去 和不去
前面或者只有 荒野

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

愛 和不愛
共我兜風一轉
沿路看清楚
載 和不載
長途跋涉好過 乾坐

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過
緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

Mitfahrgelegenheit

Das Schicksal wartet vielleicht nicht auf dich und mich
Und fährt dann vielleicht nicht mehr vorbei

Einsteigen oder nicht?
Am Straßenrand auf dich warten oder weiterfahren?
Mitfahren oder nicht?
Vor uns liegt vielleicht nur Wildnis

Zusammen sind wir vielleicht nicht glücklich
Und dann wollen wir beide vielleicht umsteigen
Aber zusammen sind wir vielleicht glücklicher
Und dann ist die Endstation eigentlich mein Zuhause

Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, darfst du diese Fahrt nicht verpassen
Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, steigen wir zusammen in diesen Express

Das Schicksal wartet vielleicht nicht auf dich und mich
Und fährt dann vielleicht nicht mehr vorbei

Lieben oder nicht?
Fahr eine Runde mit mir
Unterwegs siehst du es klarer
Mitnehmen oder nicht?
Eine lange Reise ist besser als untätig dazusitzen

Zusammen sind wir vielleicht nicht glücklich
Und dann wollen wir beide vielleicht umsteigen
Aber zusammen sind wir vielleicht glücklicher
Und dann ist die Endstation eigentlich mein Zuhause

Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, darfst du diese Fahrt nicht verpassen
Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, steigen wir zusammen in diesen Express

Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, darfst du diese Fahrt nicht verpassen
Fährst du mit mir? Schwer zu entscheiden?
Wenn du mich magst, steigen wir zusammen in diesen Express

Das Schicksal wartet vielleicht nicht auf dich und mich
Und fährt dann vielleicht nicht mehr vorbei
Das Schicksal wartet vielleicht nicht auf dich und mich
Und fährt dann vielleicht nicht mehr vorbei