Текст и перевод песни Leo Ku - 順風車

順風車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

上 和不上
停在路邊等你 還是再開車
去 和不去
前面或者只有 荒野

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

愛 和不愛
共我兜風一轉
沿路看清楚
載 和不載
長途跋涉好過 乾坐

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過
緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

Voiture au vent

Le destin ne t'attend pas forcément avec moi
Et peut-être ne passera-t-il plus

Monter ou ne pas monter
S'arrêter sur le bord de la route pour t'attendre ou continuer à conduire
Aller ou ne pas aller
Peut-être n'y a-t-il que des terres désolées devant nous

Être ensemble ne signifie pas forcément être heureux
Et peut-être voudrons-nous tous les deux changer de voiture
Mais être ensemble pourrait aussi nous rendre plus heureux
Et arriver à destination, car la gare finale est en fait ma maison

Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, ne rate pas ce train
Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, prenons le train express ensemble

Le destin ne t'attend pas forcément avec moi
Et peut-être ne passera-t-il plus

Aimer ou ne pas aimer
Faire un tour en voiture avec moi
Voir clairement en chemin
Charger ou ne pas charger
Un long voyage est mieux que de rester assis

Être ensemble ne signifie pas forcément être heureux
Et peut-être voudrons-nous tous les deux changer de voiture
Mais être ensemble pourrait aussi nous rendre plus heureux
Et arriver à destination, car la gare finale est en fait ma maison

Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, ne rate pas ce train
Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, prenons le train express ensemble

Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, ne rate pas ce train
Monter avec moi ? Difficile à décider ?
Si tu m'aimes, prenons le train express ensemble

Le destin ne t'attend pas forcément avec moi
Et peut-être ne passera-t-il plus
Le destin ne t'attend pas forcément avec moi
Et peut-être ne passera-t-il plus