古巨基 - 飄流教室 - перевод текста песни на немецкий

飄流教室 - 古巨基перевод на немецкий




飄流教室
Wandernde Schule
如果 没有初恋感动经过
Ohne die Rührung der ersten Liebe
下个怎会爱得死我
Wie könnte die nächste mich so töten
种种因果这日才有我
All die Kausalität führt heute zu mir
情实在太多
Die Gefühle sind wirklich zu viel
如果 失恋失得不够折堕
Wenn die Trennung nicht tief genug schmerzte
何来这刹那够勇敢的我
Woher käme dieser mutige ich
所有伴侣都有份教我
Alle Partner haben mich gelehrt
曾太过拼命爱
Zu sehr versucht zu lieben
压力大到彼此多么好也不得不分开
Der Druck war so groß, selbst die Besten müssen gehen
试过友情拿来暂借单恋多悲哀
Freundschaft als Ersatz für einseitige Liebe, wie traurig
大概 其实要最真心说声
Vielleicht muss man einfach aufrichtig sagen
多谢爱 学到的多精彩
Danke für die Liebe, was ich gelernt habe ist so wertvoll
谁又是做人世 眼泪不等于一切
Wer lebt schon für immer, Tränen sind nicht alles
献上我的心 亦要适当去自卫
Ich gebe mein Herz, muss mich aber auch schützen
是我好胜 我爱哭 不是问题
Ich bin ehrgeizig, ich weine, kein Problem
不这样爱下个便伤不到底
Nur so verletzt die nächste nicht so tief
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
Wer will schon ewig hassen, Liebe ist nicht alles
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
Zusammensein und gehen, nie gelernt zu schwören
可抱起来 亦抛得低
Kann halten, kann loslassen
但学费都真的太贵
Doch die Lehre war zu teuer
曾经 这双手给她抹眼泪
Einst wischte diese Hand ihre Tränen
拿来抱你以免你的心碎
Jetzt halte ich dich, damit dein Herz nicht bricht
一个又一个也得过去
Einer nach dem anderen geht vorbei
而我已透视你
Und ich durchschaue dich
怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
Die Einsamkeit trieb dich zu mir, wir mussten zusammen sein
过去有人同样害我少一位知己
Einst nahm mir jemand einen Seelenfreund
别怕 明白你始终都会走
Keine Angst, ich weiß, du gehst irgendwann
多谢你 如今我输得起
Dank dir, jetzt kann ich es mir leisten zu verlieren
谁又是做人世 眼泪不等于一切
Wer lebt schon für immer, Tränen sind nicht alles
献上我的心 亦要适当去自卫
Ich gebe mein Herz, muss mich aber auch schützen
是我好胜 我爱哭 不是问题
Ich bin ehrgeizig, ich weine, kein Problem
不这样爱下个便伤不到底
Nur so verletzt die nächste nicht so tief
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
Wer will schon ewig hassen, Liebe ist nicht alles
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
Zusammensein und gehen, nie gelernt zu schwören
可抱起来 亦抛得低
Kann halten, kann loslassen
但学费都真的太贵
Doch die Lehre war zu teuer
最需要学的是
Was ich am meisten lernen muss
如何 麻木了又重头开始
Wie man abstumpft und neu anfängt
让每一次亦似初恋第一次
Jedes Mal wie das allererste Mal
然后再为了下次开始
Und dann bereit ist für den nächsten Anfang
谁又是做人世 眼泪不等于一切
Wer lebt schon für immer, Tränen sind nicht alles
献上我的心 亦要适当去自卫
Ich gebe mein Herz, muss mich aber auch schützen
是我好胜 我爱哭 不是问题
Ich bin ehrgeizig, ich weine, kein Problem
不这样爱下个便伤不到底
Nur so verletzt die nächste nicht so tief
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
Wer will schon ewig hassen, Liebe ist nicht alles
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
Zusammensein und gehen, nie gelernt zu schwören
转眼飘流 是哪一位
Im Nu treibt es dich woanders hin
但学费都真的太贵
Doch die Lehre war zu teuer





Авторы: Xi Lin, Jia Tian Clayton Zhang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.