Текст и перевод песни 古巨基 - 飄流教室

飄流教室

如果 没有初恋感动经过
下个怎会爱得死我
种种因果这日才有我
情实在太多

如果 失恋失得不够折堕
何来这刹那够勇敢的我
所有伴侣都有份教我
曾太过拼命爱

压力大到彼此多么好也不得不分开
试过友情拿来暂借单恋多悲哀
大概 其实要最真心说声
多谢爱 学到的多精彩

谁又是做人世 眼泪不等于一切
献上我的心 亦要适当去自卫
是我好胜 我爱哭 不是问题
不这样爱下个便伤不到底
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
可抱起来 亦抛得低
但学费都真的太贵

曾经 这双手给她抹眼泪
拿来抱你以免你的心碎
一个又一个也得过去
而我已透视你

怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
过去有人同样害我少一位知己
别怕 明白你始终都会走
多谢你 如今我输得起

谁又是做人世 眼泪不等于一切
献上我的心 亦要适当去自卫
是我好胜 我爱哭 不是问题
不这样爱下个便伤不到底
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
可抱起来 亦抛得低
但学费都真的太贵

最需要学的是
如何 麻木了又重头开始
让每一次亦似初恋第一次
然后再为了下次开始

谁又是做人世 眼泪不等于一切
献上我的心 亦要适当去自卫
是我好胜 我爱哭 不是问题
不这样爱下个便伤不到底
谁自愿恨成世 爱情不等于一切
共聚又离开 从来并未学到可以发誓
转眼飘流 是哪一位
但学费都真的太贵

Класс скитальцев

Если б не было первого трепета любви,
Как бы я смог так безумно любить потом?
Вся эта цепь событий привела к тому,
Что чувств моих через край.

Если б не падал я так низко, разбитый,
Откуда б взялась эта смелость во мне?
Все мои бывшие чему-то учили,
Любить до самозабвения.

Давление так велико, что даже самые лучшие отношения приходится разрывать.
Бывало, дружбу предлагал, скрывая безответную любовь, как это печально.
Наверное, самое главное - искренне сказать:
"Спасибо за любовь! Какой ценный урок!"

Кто сказал, что в жизни слёзы - это всё?
Отдавая тебе своё сердце, я должен уметь себя защитить.
Я амбициозен, я плачу - и что с того?
Не любя так сильно, следующую не ранишь до глубины души.
Кто добровольно хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь - не всё.
Мы были вместе, мы расстались, и я так и не научился давать клятвы.
Могу тебя обнять, могу отпустить,
Но плата за эти уроки слишком высока.

Когда-то этими руками я вытирал ей слёзы,
А теперь обнимаю тебя, чтобы уберечь от боли.
Одна за другой, все они должны уйти в прошлое,
А я тебя уже вижу насквозь.

Страх одиночества свёл нас вместе, и мы вынуждены быть вдвоём.
В прошлом кто-то так же поступал со мной, и я потерял друга.
Не бойся, я понимаю, что ты всё равно уйдёшь.
Спасибо тебе, теперь я могу позволить себе проиграть.

Кто сказал, что в жизни слёзы - это всё?
Отдавая тебе своё сердце, я должен уметь себя защитить.
Я амбициозен, я плачу - и что с того?
Не любя так сильно, следующую не ранишь до глубины души.
Кто добровольно хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь - не всё.
Мы были вместе, мы расстались, и я так и не научился давать клятвы.
Могу тебя обнять, могу отпустить,
Но плата за эти уроки слишком высока.

Главное, чему нужно научиться,
Это как оцепенеть, а потом начать всё сначала,
Чтобы каждый раз было как первая любовь,
И снова готовиться к следующему началу.

Кто сказал, что в жизни слёзы - это всё?
Отдавая тебе своё сердце, я должен уметь себя защитить.
Я амбициозен, я плачу - и что с того?
Не любя так сильно, следующую не ранишь до глубины души.
Кто добровольно хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь - не всё.
Мы были вместе, мы расстались, и я так и не научился давать клятвы.
В мгновение ока скитаюсь, кто же ты?
Но плата за эти уроки слишком высока.