依然 - 古璇 перевод на немецкий

依然

常凝注 蓝蓝天 婉惜美丽只一瞬的乍现
每度彩虹 每了爱情 为何是必需跑远
曾是伴我却不可以恒久 让心爱陪伴每天
常凝注 人群中 婉惜你亦只一瞬的乍现
这段爱情 这份感情 唯在梦中可相见
曾是伴我却不可以恒久 让郁结的心好过点
夜深 从来没人说 如倦了 请倚我身边
不眠 只因我喜欢纪念 当你轻亲我在耳边
依然深心里 仍为你常挂念
不知道会否再同我至痴心中挂牵
依然深心里 常为仍你挂念 不知道会否重见
我但知心里 仍为你痴痴永不变

夜深 从来没人说 如倦了 请倚我身边
不眠 只因我喜欢纪念 当你轻亲我在耳边
依然深心里 仍为你常挂念
不知道会否再同我至痴心中挂牵
依然深心里 常为仍你挂念 不知道会否重见
我但知心里 仍为你痴痴永不变
不知道会否重见
我但知心里 仍为你痴痴永不变

Immer noch

Oft starre ich auf den blauen Himmel, bedauernd, dass Schönheit nur einen Augenblick lang erscheint.
Jeder Regenbogen, jede Liebe, warum müssen sie in die Ferne entweichen?
Du warst einst mein Begleiter, doch konntest nicht ewig bleiben, um mein Herz jeden Tag zu begleiten.
Oft starre ich in die Menschenmenge, bedauernd, dass auch du nur einen Augenblick lang erscheinst.
Diese Liebe, dieses Gefühl, nur im Traum können wir uns begegnen.
Du warst einst mein Begleiter, doch konntest nicht ewig bleiben, um meinem bedrückten Herzen ein wenig Linderung zu verschaffen.
Tief in der Nacht sagt nie jemand: 'Wenn du müde bist, lehn dich an meine Seite.'
Schlaflos, nur weil ich mich gern erinnere, wie du mich sanft am Ohr geküsst hast.
Immer noch, tief in meinem Herzen, sehne ich mich oft nach dir.
Ich weiß nicht, ob dein Herz je wieder so voller Sehnsucht nach mir sein wird.
Immer noch, tief in meinem Herzen, sehne ich mich oft nach dir. Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
Doch ich weiß in meinem Herzen, meine tiefe Liebe zu dir wird sich niemals ändern.

Tief in der Nacht sagt nie jemand: 'Wenn du müde bist, lehn dich an meine Seite.'
Schlaflos, nur weil ich mich gern erinnere, wie du mich sanft am Ohr geküsst hast.
Immer noch, tief in meinem Herzen, sehne ich mich oft nach dir.
Ich weiß nicht, ob dein Herz je wieder so voller Sehnsucht nach mir sein wird.
Immer noch, tief in meinem Herzen, sehne ich mich oft nach dir. Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
Doch ich weiß in meinem Herzen, meine tiefe Liebe zu dir wird sich niemals ändern.
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
Doch ich weiß in meinem Herzen, meine tiefe Liebe zu dir wird sich niemals ändern.