听妈妈讲那过去的事情 - 古璇 перевод на русский
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
прошлом
月亮在白莲花般的云朵里穿行
Луна
плывет
меж
облаков,
как
белый
лотос,
晚风吹来一阵阵快乐的歌声
Вечерний
ветер
песню
радости
нам
шлет,
我们坐在高高的谷堆旁边
Мы
на
стоге
высоком
рядышком
сидим,
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
былом.
我们坐在高高的谷堆旁边
Мы
на
стоге
высоком
рядышком
сидим,
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
былом.
那时候妈妈没有土地
В
те
годы
у
мамы
земли
не
было,
全部生活都在两只手上
Всю
жизнь
держалась
лишь
руками
она,
汗水流在地主火热的田野里
Пот
лился
в
полях,
что
палимы
огнем,
妈妈却吃着野菜和榖糠
А
мама
ест
лишь
траву
да
отруби.
冬天的风雪狼一样嚎叫
Зимний
ветер,
будто
волк,
воет
в
ночи,
妈妈却穿着破烂的烂衣裳
А
мама
в
ветхой
одежде
дрожит.
她去给地主缝一件狐皮长袍
Шьет
для
помещика
шубу
из
лис,
又冷又饿跌到在雪地上
Голодная,
падает
в
снег
на
пути.
经过了多少苦难的岁月
Сколько
лет
страданий
прошло,
妈妈才盼到今天的好时光
Прежде
чем
счастье
к
ней
в
дом
пришло.
月亮在白莲花般的云朵里穿行
Луна
плывет
меж
облаков,
как
белый
лотос,
晚风吹来一阵阵快乐的歌声
Вечерний
ветер
песню
радости
нам
шлет,
我们坐在高高的谷堆旁边
Мы
на
стоге
высоком
рядышком
сидим,
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
былом.
我们坐在高高的谷堆旁边
Мы
на
стоге
высоком
рядышком
сидим,
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
былом.
听妈妈讲那过去的事情
Слушая
мамины
рассказы
о
былом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.