女人心 - 古璇 перевод на русский

女人心

看着眼前的人渐散
而在那喧哗过后
只有忽然倦透的
是我的一对手
努力向前谁没有
谁料歇息的借口
是要把抑郁眼泪再流
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望

谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望

看着眼前的人渐散
而在那喧哗过后
只有忽然倦透的
是我的一对手
努力向前谁没有
谁料歇息的借口
是要把抑郁眼泪再流
是要把抑郁眼泪再流

Женское сердце

Смотря, как человек предо мной испаряется
А после этой суеты
Только внезапная усталость
Во мне одной живет, пойми
Кто же не стремится вперед с силой?
Кто бы мог подумать, что отдых – лишь предлог,
Чтобы еще раз пролить слезы, от горя остер?
Кто добровольно готов быть одиноким в просторах,
И давать другим видеть свою боль?
Нам с тобой лишь нужно
В глазах других быть выше всех, признанными,
И даже мечтать я не осмеливаюсь
Быть такой сильной, как кажется вокруг,
Но как я могу тебя или себя разочаровать?
Смотря, как человек мой засыпает
А счастье рядом, пусть и так покажется,
Я столько лет ждала этой роли
Быть твоей женщиной, быть любимой самое главное.
Не вправе я заставлять тебя
Испытывать чувства слишком глубокие,
Но я всего лишь человек до боли,
Кто добровольно готов быть одиноким в просторах,
И давать другим видеть свою боль?
Нам с тобой лишь нужно
В глазах других быть выше всех, признанными,
И даже мечтать я не осмеливаюсь
Быть такой сильной, как кажется вокруг,
Но как я могу тебя или себя разочаровать?

Кто добровольно готов быть одиноким в просторах,
И давать другим видеть свою боль?
Нам с тобой лишь нужно
В глазах других быть выше всех, признанными,
И даже мечтать я не осмеливаюсь
Быть такой сильной, как кажется вокруг,
Но как я могу тебя или себя разочаровать?

Смотря, как человек предо мной испаряется
А после этой суеты
Только внезапная усталость
Во мне одной живет, пойми
Кто же не стремится вперед с силой?
Кто бы мог подумать, что отдых – лишь предлог,
Чтобы еще раз пролить слезы, от горя остер?
Чтобы еще раз пролить слезы, от горя остер?